1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (Telefon klingelt) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 Hallo.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 Herr, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Mit diesen drei Leuten, 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Harna, Ishan, Khadar und Chinalke schließt sich ihnen an. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 Warum? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 Khalifa ist in Bengaluru angekommen! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - Khaifa? - Ja, Sir (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 Standort? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 Barackenkneipe. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 Barackenkneipe...! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - Es muss eingegeben werden - Okay 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 Achtung an alle 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - Alle kommen hierher - Ja, Sir 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 Schalten Sie Ihr aus mobil und bewahren Sie es hier auf 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 Warum, Herr? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Andere Wände können es hören. Aber die Wände einer Polizeistation können sprechen 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 Hey! Raghu.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 Herr? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 Komm her 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 Der Chef ruft an, rufen Sie später an 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 Behalten Sie Ihr Handy... 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 Herr? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 Schalten Sie es aus und behalten Sie es. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 Wir haben einen Tipp zum Drogenhandel geschieht im großen Stil. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 Macht euch alle bereit sofort für den Überfall 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 Die Kriminalpolizei kommt zu mir 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Andere umgeben den Ort. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - Kommen Sie schnell - Ja, Sir 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 Ich nehme den Anruf nicht an! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 Versuchen Sie noch einmal, ihn anzurufen 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Alpha-Titeltrack. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ Er ist derjenige, der bringt Angst in die ruhige Luft ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ Er ist derjenige, den du hast Ich werde mich nie treffen, wage es ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ Dann kämpfe für Träume Das Leben wird King Size sein ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ Alpha ist keine Stärke ein Franchise für schwache Leute ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (Telefon klingelt) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 Barackenkneipe ♪ Er ist derjenige, der bringt Angst in die ruhige Luft ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 Barackenkneipe ♪ Er ist derjenige, den du hast Ich werde mich nie treffen, wage es ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ GESANG ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [MOTOR DREHZAHLT] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [SIRENE LÄRMT] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ V wie Rache, roter Geldtanz ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ Gruseliger Albtraum ALPHA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ Brutaler wütender ALPHA ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 Im letzten Spiel von Gully Premier League, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers gegen Madiwala Stürmer – Gutes Vier-Augen-Spiel!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 Der Superspieler des Audugodi-Teams Akshay, Oh! Nein...er ist raus!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Madiwala Strikers haben erzielte 80 Runs in 10 Overs 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 Warum Alter? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - Vergessen zu frühstücken? - Das hatte ich, warum Alter? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 Es war ein schlechtes Inning, Du hast gerade die Bälle gegessen 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 Halt die Klappe, Dracula! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - Verdammt, du hättest spielen sollen - Stopp 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 Ihr Bowling ist wirklich gut 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Audugodi Rocker brauche 7 Läufe von 3 Bällen 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 Yoga hat ein Bowling gemacht Türsteher. Aber Akshay... 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 Ich habe beschlossen, es zu verlassen 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 Warum, Schwager? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Weinen? weil du es nicht anfassen kannst? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 Warte auf deinen Jäger, dessen Ende auf den Nichtstürmern liegt 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 Nächste Lieferung von Yoga [HEROISCHE MUSIK SPIELT] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 Wir haben uns entschieden, weil Ihr wart gute Schlagmänner. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Aber deine Läufe waren wie... 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 Telefonnummern!! 3, 6 und du hast 9 Runs geschafft 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 Verdammt! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 Unter den 5 Pandavs! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 Arjuna ist immer noch da! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 Nun, Audugodi Rocker brauche 7 Läufe von 2 Bällen. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 Rakesh hat sich für eine Single entschieden und 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 Arjuna streikt jetzt!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowler bereitet das Feld vor - Zurück 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - Zurück.. - Wird Arjun gehen? für eine Sechs im letzten Ball...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 Und seinem Team den Sieg bringen? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 Und heben Sie den Gully an Premier-League-Trophäe? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Was für ein Schuss!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 Sechs... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (Undeutlicher Jubel) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 Super Schuss, Kumpel! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 Es ist eine Vier, der Ball ist innerhalb der Linie gefallen 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 Hey, es ist eine Grenze! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - Ja! - Ja! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (Undeutliches Geschwätz) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 Es ist auf dem Spiel, Sechs! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 Nein, ich habe den Ball gesehen hinter die Linie fallen 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 Du schummelst immer Uns gefällt das, verdammt!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 Wir betrügen nie (Undeutliches Geschwätz) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 Hallo, Kontrollraum der Polizei? Es gibt Streit Hier auf dem Postgelände bricht ein Ausbruch aus 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - Ja! Das ist eine Sechs, betrüge nicht - Nennen Sie mich nicht einen Betrüger 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (SIRENE ertönt) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 Ja! Schlag sie.. (Undeutliches Geschwätz) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 Ja! Was ist los? bewegen.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 Verrückt, anstatt Cricket zu spielen Jungs haben miteinander gekämpft? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 Anrufe erhalten von der Kontrollraum. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Jeder buchstabiert es Dein Name. Dein? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 -Sir Bulli - Hä? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Bulli? Dein? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 Dracula. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 Dein? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - Kencha - Ja! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 Nicht deine Spitznamen, Sag mir deine ursprünglichen Namen. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - Sag es mir - Akshay, Sir 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Akshay... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 Weiter.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 Paramesh.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 Paramesha.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 Weiter.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 Weiter.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 Arjun. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 Diese sollten Sie vor 17:00 Uhr einreichen 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - Verstanden? - Ja. Ich werde es tun 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (Seufzt) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - Dein Name? - Akshay.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 Nur Akshay? Nennen Sie mir Ihre vollständigen Namen 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - Erzähl es - B. Akshay 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - Warum sind sie hier? - Weil... 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 Wir haben eine Beschwerde darüber erhalten 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 Also! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Wer hat die Beschwerde eingereicht? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 Wir haben einen Anruf erhalten 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 Wenn Sie einen Anruf bekommen, werden Sie sie verhaften? (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 Du hättest eine schriftliche Beschwerde einreichen sollen, oder? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 Sie besprechen das alles mit unserer Inspektorin Mama 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Ja, das werde ich!! Das bin ich nicht Angst vor deinem Inspektor. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Warum haben Sie diese Jungs verhaftet? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 Der Bahnhof war leer. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 Und wir waren auch arbeitslos 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 Deshalb wurden sie verhaftet 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - Sie sind bitte ein Offizier Sprechen Sie verantwortungsbewusst, Sir – Madam 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 Du redest nicht darüber Unsere Verantwortung, meine Dame 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 Kommen Sie einfach zur Sache. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Auch wenn sich niemand beschwert hat, 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 Wie kann man sie so verhaften? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 Anstatt friedlich zu spielen, Sie haben sich der öffentlichen Belästigung hingegeben 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 Sie spielten nicht Schach, um zu schweigen 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Sie spielten Cricket 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Es wird kleine Kämpfe geben beim Cricketspielen.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 Sogar Spieler wie Virat Kohli, Rohit Sharma und Gambhir 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 Kämpfe vor so vielen Menschen. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 Wenn wir nach Ihnen vorgehen, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 Können Sie hingehen und sie verhaften? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 Vergleichen Sie keine Länderspieler mit diesen lokalen Spielern, Madam. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 Ich vergleiche nicht.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Ich versuche zu überzeugen 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 Frau, Sie sind Anwältin oder Mutter? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 Wir werden Lehrer wenn Kinder nicht lernen 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 Wir werden Ärzte wenn die Kinder krank werden 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 Wir werden Anwälte, wenn Kinder sind nicht schuld! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 Mütter sind so! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Wenn die Leute zu Hause es getan hätten führte sie richtig, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 Es bestand keine Notwendigkeit hierher gekommen zu sein! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Kinder heutzutage Hören Sie nicht auf ihre Mutter 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 Sie betrachten ihren Vater als Helden! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 Mütter werden einfach gesehen als Nebenfigur 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 Frau.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 Wir sind beschäftigt, Sie können jetzt gehen. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 Hallo Imran! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 Herr 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - Lasst diese Jungs frei - Okay, Sir 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (MOTOR RUMMELT) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hey! Schau ihn dir an 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 Er wird meinen Befehlen gehorchen 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 Bruder, nimm es... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 Herr 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 Nehmen Sie es, meine Dame 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 Hallo. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Danke Bruder 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 Danke Mutter 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Nimm das 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Seien Sie dabei vorsichtig Geh, du dummer Kerl! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 Was? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 Bist du blind? Du stempeln mich.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 Tut mir leid, Bruder 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 Du magst ein erwachsenes Vieh, kannst du dir nichts verdienen? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 Geh weg! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 Was ist das? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 Oh! Es ist mein Bild 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 Etwas ist in Kannada geschrieben 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Hey! Lieber, lies es vor 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 Die Person, die in diesem Artikel zu sehen ist 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 Während einer Busfahrt 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 Einige Schurken haben ihn angegriffen 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 Und stach mit einem Messer auf ihn ein 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Hey, halt den Bus! Hör auf damit! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 Lauf weg...lauf. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ GESANG ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Stich direkt in die Brust! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 Und dafür gesorgt dringt ins Herz 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 Es ist ein brutaler Mord geschehen! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 Mission erfüllt! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (Geld gutgeschrieben) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 Leute, was macht ihr hier? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 Du hättest kommen können Drinnen ist es ein alter Dargha 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 Du hättest Segen gehabt 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 Oh! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Noch kein Abendessen? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (GRUNTZT) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 Ich weiß nicht, ob es eine Polizei ist Bahnhof oder das Haus eines Verwandten. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Diese Schurken wurden freigelassen sobald sie verhaftet wurden 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 Wie konnte die Angst sie überhaupt berühren? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 Das habe ich gerade gedacht! Wie kommt es Sie haben die Untersuchung noch nicht begonnen? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Du bist jetzt von der Arbeit zurück, also ich Ich habe nur daran gedacht, es dir irgendwann zu geben. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Sag mir jetzt, warum hast du sie freigelassen? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 Ich war nicht derjenige... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 Ihr Anwalt hat sie mitgenommen! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 Es sieht toll aus 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 Bruder streitet und Schwester informiert die Polizei. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Vater fängt ihn und Mutter rettet ihn sofort. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Gehen Sie schweigend hinein. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 Du behältst immer Berichterstattung wie ein Nachrichtensprecher 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 Hey! Sie hat recht, rate ihm 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 Sie haben ihre Niederlage nicht akzeptiert 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 Und fing an zu streiten 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 Mein Traum ist es, Sie zum IPS-Offizier zu machen 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 Wenn ein Fall gegen Sie registriert wird, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 Vergessen Sie die IPS-Prüfung Ich kann nicht einmal FDC-Prüfungen ablegen! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Hören Sie auf meine Worte.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 Genauso wie eine Verbrennung Mark verschwindet nie.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 Ein Fehler, der in einem Moment gemacht wurde Wut ist ein bleibender Fleck in deinem Leben. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Essen Sie zu Abend und servieren Sie ihm. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ Intonierendes Vaterlied ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 Worum geht es in diesem Projekt? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 Sir, bei unserer Idee geht es darum, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 Mithilfe von KI werden wir installieren spezielle Sensoren an die Autos 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 Diese Sensoren sammeln die Satellitenmesswerte und verhindern Unfälle. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 Wir haben es getestet und es ist 100 % genau (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 Tolle Idee 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Hast du alles? Dokumente, die ich gefragt habe? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 Ja, Sir. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 Wir werden es bearbeiten und Ihnen Bescheid geben. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 Sir, machen Sie es bald 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Wenn die Dokumente gültig sind... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 Und wenn jemand das unterschreibt Sicherlich für ihn, es wird bald passieren 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 Sir, Sicherheit ist ein Muss? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 Ebenso wichtig ist die Reinheit eines Goldes Bürgschaft ist in einer Bank von entscheidender Bedeutung. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 Okay, Sir, wir lassen die Bürgschaft unterschreiben 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 Okay. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (HORN ertönt) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 Ich möchte unbedingt, dass dieser Kredit genehmigt wird 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 Oder mein Vater wird mich zwingen, IPS zu machen 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 Aber ich habe kein Interesse 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 Ich möchte ihn nicht anlügen 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 Wenn dieses Darlehen genehmigt wird, können Sie Sprechen Sie über meine Geschäftspläne. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 Du hast recht, Kumpel 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (TELEFON-PINGS) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 Schauen Sie, wir haben darüber gesprochen Mein Vater und er haben mir eine SMS geschrieben 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 Worum geht es? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 Er leitet einfach weiter Nachrichten zu IPS-Prüfungen 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 Gut, ich werde mich bewegen 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (Telefon klingelt) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (MOTOR DREHZAHLT) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Eben habe ich einen Anruf 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 Frau, Fahrradtaxi 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 Ich werde da sein 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (INTONING) Gulabi Baby ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 Geh...geh schnell... 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 Bitte geh.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 Hör auf, mir ins Gesicht zu schauen und beweg dich. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Hey, ich habe es eilig, beeil dich 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 Können Sie mir die Wegbeschreibung geben? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ GESANG ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 Du weißt es.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 Das Mobiltelefon wurde umgestellt wegen schwacher Batterie ausgeschaltet 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 Gut, biegen Sie links ab 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 Dann biegen Sie rechts ab 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 Nicht geradeaus, biegen Sie rechts ab 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 Gehen Sie geradeaus. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 Herr, nicht richtig, Sie müssen geradeaus gehen 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Hallo! Herr, können Sie das nicht? Hören Sie, was ich sage? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 Der Begriff richtig und gerade sind verwirrend 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 Biegen Sie rechts ab. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 Gehen Sie geradeaus 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 Ich gebe Anweisungen in Kannada, jetzt gut? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Ja...es ist perfekt! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 Während sich Englisch wie ein Rätsel anfühlt, Kannada fühlt sich wie eine Schöpfung an. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 Fahren Sie weiter geradeaus 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (Telefon klingelt) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 Du hast gesagt, dein Handy ist ausgeschaltet, aber es klingelt? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 Ich glaube, es wurde aufgeladen. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 Haben Sie aufgeladene Mittel? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 Habe eine Powerbank in meiner Tasche 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 Was? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 Wie auch immer 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 Gehen Sie geradeaus... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 Wie heißt du? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 Akanksha. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 Was hast du vor? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 Ich arbeite als Entwickler. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 Sogar ich bin Ingenieur 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 Du bist fertig Technik und Bixe-Taxi fahren? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 Die Verdienste des Menschen sind vorher nichts Gottes Ratschluss, lasst uns umziehen. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 Du hast recht 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 Biegen Sie rechts ab 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (Undeutliches Geschwätz) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 Oh! Das ist der Bereich meiner Feinde 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 Lass es sein 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 Kumpel, Arjun ist in unsere Gegend gekommen! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 Wie viel? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 Ich bin kein Fahrradtaxi-Typ 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 Nein? Wer dann? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 Was? Du bist einfach gekommen und hast hinten gesessen. ♪ (INTONING) Gulabi Baby ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 Sagte das OTP und Sie hatten es eilig 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 Ich dachte, es wäre ein Notfall und dich fallen gelassen 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 Hey! Entschuldigung 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 Das ist okay.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 Hey! Sei vorsichtig, immer du Ich kann keinen Gentleman wie mich finden!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 Es ist sehr schwierig, wenn Sie sagen das OTP wie ein OTT-Passwort 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 Nein, ich werde von nun an vorsichtig sein. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 Ich bin übrigens Arjun 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 Schön dich kennenzulernen, tschüss 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 Tschüss 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 Ja! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O – Gras..! Opium..! Kokain..! (Unheilvolle Musik spielt) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 Heroin..! Brauner Zucker..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 MDMA..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 Wie diese, verschiedene Arten von Medikamenten können auf dem Markt erworben werden 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 Mittel, können in Anspruch genommen werden auf dem Schwarzmarkt 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 Drogen haben eine Geschichte von über 2000 Jahren 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 Die Quelle dieser Medikamente ist 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 Ägypten und europäische Länder 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 Sie haben nur vorgestellt diese Medikamente in die Welt bringen 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 Es wurde von Soldaten genutzt als Medizin in Kriegen 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 Sie nannten das als „SECRET BATTLE BOOSTER“. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 Es gibt ein Sprichwort: Soldat, der... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 Wer das verzehrt, wird kein König aber er wird definitiv ein Monster werden 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 An den Ufern des Nils, a verwelkte Blüte, bekannt als Opium 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 Wurde zunächst als Arzneimittel verwendet. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 Eine Welt, die es gewohnt ist Jetzt vorsichtig drehen... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 Hat sich schnell dem Opium zugewandt 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 Von Ägypten nach Europa 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 Von Europa nach Griechenland 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 Es wurde von Griechenland aus verbreitet nach Südostasien und 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 Dann ist es nach Indien gekommen! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 Diese Medikamente liegen in Form von Wurzeln vor. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 In Form von Knospen, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 In Form von Blumen 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 Es hat Grenzen überschritten und... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 Auf dem Weltmarkt 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 Es ist Millionen wert! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Wenn eine Form dieser Medikamente Geben Sie andere Länder ein. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 Aber es ist in zwei Formen nach Indien gelangt 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 In den frühen Zeiten Polizei und Das Zollamt versuchte, dies zu verhindern 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 Aber ihre Fußabdrücke waren 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 Kann den Fisch überwältigen 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 Wenn 1000 kg Drogen vorhanden wären erreichten den Hafen von Mangaluru 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 Hafen von Chennai, Mumbai und Kochi 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Wird mit Hunderten von Kilogramm geliefert. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 Der Hafen von King of Mangaluru bedeutet! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 Sulthan! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ Für jedes High-Out da ist er der Meister ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ Er ist unantastbar, aber Geben Sie auf jeden Fall Ihr Bestes ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ Was auch immer der Job sein mag, Es gibt keinen Platz für Lügen ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ Hören Sie auf, sich schlau zu benehmen, nicht wahr Grabe deine eigenen Gräber ♪ Sulthan. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 Jemand hat unsere Dubai-Container beschlagnahmt 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ Er ist nicht der König, aber er ist der Königsmacher ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 WENN uns jemand beschlagnahmt Container zum 2. Mal, heißt es 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 Sie haben keine Angst mehr vor uns. ♪ Begrüße den Terror ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 Aber wir haben Angst gegenüber unserem Vorgesetzten! ♪ Der Terror ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Wer ist dieser Boss? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ Der Terror ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 Bobby! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 Wer ist dieser Bobby? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 So wie Bengaluru heißt als Silicon City und Garden City 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 Er möchte, dass es so heißt 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 Finden Sie gute Handlanger 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 Ihre Arbeit sollte so sein, dass.. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 Wenn sich jemand unsere Ware anschaut 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Mit Angst sollten sie auch Hingabe erfahren! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (Tempelglockengeläut) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 Ayappa!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 Hallo 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 Hallo 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 Wo arbeiten Sie? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 Lust...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 Im Augenblick? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 Auf dem Handy? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 Nein...nein... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 Job Job.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Arbeit.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Reisen 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Inland oder international? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 Versende sie von der Oberfläche zum Boden 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 Was? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 Komm lass uns gehen. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 Ich rufe dich später an.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 Okay, tschüss 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 Tschüss 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (Telefon klingelt) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 Priya.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 Ja Mutter, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 Ja..Ja! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 Ja! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 Mach die Tür auf, ich muss bald baden 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 Warum verschwendest du? Wasser durch tägliches Baden? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 Puder auftragen, das reicht 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 Mutter!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 Entschuldigung 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Ich wollte ins Fitnessstudio gehen 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 Sir monatlich oder jährlich? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 Sobald die Arbeit beendet ist 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 Welche Zeit bevorzugen Sie? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (INTONING) Gulabi Baby ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 Zeit...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 Hallo Arjun 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 Hallo 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 Kommst du überhaupt in dieses Fitnessstudio? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - Ja, ich trainiere hier - Ach! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 Ich komme jeden Tag um diese Zeit 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Sir, Sie haben Ihre Zeitangaben noch nicht bestätigt 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 Ich werde auch zu dieser Zeit kommen 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 Gut, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 Wir sehen uns gleich 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 Sir, sind Sie zum Training gekommen? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 Ja, ich bin zu mir gekommen Bringen Sie das um jeden Preis in Ordnung 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 Hey! Sehen Sie sich dieses Video an 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 Du kennst mich, oder? (Unheilvolle Musik spielt) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Du machst mich verrückt.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 Wir sollten uns heute entscheiden!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 Man muss im Leben friedlich sein... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 Sonst sollten wir es beide nicht tun 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 Bitte, ich flehe dich an 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 Ich habe dir mit Rose einen Heiratsantrag gemacht, weißt du? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - Rechts? - Tschüss Vater 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Du warst so unhöflich, als ich dir den Antrag machte, Jetzt frage ich dich mit einem Dolch 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - Bharath, bitte hilf mir! - Hey! - Dieser Typ? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 Du bist so unschuldig..Das ist Warum ich mich in dich verliebt habe 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Ich liebe dich, du musst mich lieben 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 Ja!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 Ay Polizei! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 Lass uns zusammensitzen und diskutieren, gib mir das Messer 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 Sie ist meine Liebe, Sir! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 Mischen Sie sich nicht ein! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 Okay, gut, lass uns reden. Gib mir das Messer 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 Das ist der College-Campus, Die Polizei sollte nicht eintreten 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 Okay, gut, gib mir das Messer 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - Komm mir nicht zu nahe - Gib die Waffe 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 Wenn du in die Nähe kommst Ich werde sie und mich selbst töten 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 Ja! Komm nicht in die Nähe 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 Idiot 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 Du ziehst eine Grenze für die Polizei, die deine Grenzen definiert? verrückt! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 Du hast Glück! Ich habe meine Waffe nicht mitgebracht 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 Sonst hätte ich es getan hat dich bei der Begegnung getötet 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 Wegen schlechter Schüler wie dir, Der gesamte Ruf der Hochschule wird beeinträchtigt. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 Du gehst... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 Geh... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 Gehen Sie zu Ihren Kursen 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Bewegen Sie sich...gehen Sie in Ihre Klasse 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 Kommt alle rein 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 Komm Schatz.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 Ich bin stolz auf dich 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 Vielen Dank 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Ich habe dein Video kürzlich gesehen 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 In sozialen Medien und in Filmen Polizisten werden als Schurken dargestellt. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 Aber als Inspektor 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 Sie haben sie als Helden dargestellt! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Du hast eine gute bestanden Botschaft an die Jugend 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 Wir haben einen Bericht von der staatliche Geheimdienst 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 Nachrichten, die die Mutigen schockieren werden Polizeidienststelle, die den Menschen dient 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 Es gibt eine WhatsApp-Gruppe 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 Bounty-Gruppe ist der Gruppenname 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 Die Gruppenmitglieder sind... 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Professionelle Killer 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 Wenn das Foto von jemandem in dieser Gruppe auftaucht 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 Jemand aus der Gruppe... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 Wird die Person auf dem Foto ermorden 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 Und wenn sie das hochladen Bild in der Bounty-Gruppe 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 Das Geld wird in Sekundenschnelle ausgezahlt! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 Wir haben von Online-Betrug gehört 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 Jetzt hören wir über Online-Tötung! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 Unsere Cyber-Kriminalitätsabteilung ist Sie setzen alles daran, sie zu schnappen 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 Aber jemand, der technisch gesehen ist strong kümmert sich um diese Gruppe! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 Behaltet alle im Auge.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 Stärken Sie die Kriminalpolizei 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 Finden Sie die Kriminellen. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 Okay? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 Ja, Sir 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 Viel Glück 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 Tut mir leid, Sir, Sie sind zu spät 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - Frau, ich bin nur 2 Minuten zu spät - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 Nein, Sir, wir können Sie nicht reinlassen 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7.. 8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - Mit Frauen kann man nicht streiten! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 Komm schon 1 2 3...4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (INTONING) Gulabi Baby ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 Chillen 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 Dir geht es gut 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 Entschuldigung 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Es ist okay 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 Vielen Dank 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 Warum Kumpel? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Meine Augen brennen.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 Wird Gurke reduzieren Dein Brennen? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 Hmmm ja.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 Ich hatte gestern Hühnchen 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 Mein Arsch brennt 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 Hey! Verschwinde, Mann. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 Okay, entspann dich.. (Undeutliches Geschwätz) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - Willst du? - Nein, danke 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 Hey! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 Er ist Karthik 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 Mein Studienfreund 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 Wir treffen uns nach 2-3 Jahren 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 Hallo 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 Ups! Warum sollte er sie jetzt treffen? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Hallo, ich bin Karthik 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Hallo, ich bin Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 Sir, Sie trainieren nicht? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 Machen Sie bitte weiter 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 Lust auf einen Kaffee? lass uns gehen.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 Du störst, wenn ich versuche zu trainieren 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 Jetzt fragst du, ob ich nicht trainiere 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 Verdammt.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 Diese Jungs sind die gleichen... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (Undeutliches Geschwätz) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (INTONING) Gulabi Baby ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ Rosiges Baby ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 Warum schweigst du, Arjun? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 Du hast nicht einmal trainiert. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 Meine Augen brennen 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 Die Körperwärme muss gestiegen sein 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - Du trinkst Saft? - Nein.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 Wer ist dieser Karthik? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 Freund 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 Freund bedeutet? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 Freund bedeutet Freund 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 Auf welche Weise genau? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 Studienkollege 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 Er ist dein PU- oder UG-Klassenkamerad? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Sie scheinen Nachforschungen anzustellen wie ein Polizist 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 Na und? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 Ich sollte es nicht wissen? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Ich kenne den Grund für Ihre Zweifel 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Karthik hat bereits eine Freundin, ihr Name ist Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Ich werde sie damit necken Sumukha und Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 Boss, hol mir einen Apfelsaft 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 Mach’s gut, du hast heute Zeit? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 Werde sichergehen, was ist los? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - Willst du zur Polizeistation gehen? - Warum? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 Um eine Beschwerde gegen Sie einzureichen 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 Du bekommst es von mir 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 Kommen Sie nicht mehr so oft hierher Nur weil du mir nahe bist 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 Halt die Klappe und geh.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - Geh, ich rufe dich an - Okay, Bruder 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (Telefon klingelt) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 Hallo? Ja, Herr, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 Wird in 5 Minuten eingeschickt 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 Okay 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - Wir haben einen Anruf bezüglich erhalten Passüberprüfung - Kommen Sie 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - Wie heißt du? - Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 Hey Raghu!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 Herr 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 Schicken Sie sie hierher 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 Geh hinein 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 Setz dich 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 Herr 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 Sir, ich selbst, Akanksha 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 Ich wohne in der Lehrerkolonie 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 Ich bin wegen meines hierher gekommen Passüberprüfung 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Tu es nicht 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 Oh mein Gott!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 Was ist das? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 Es ist... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 Bestechung, damit die Arbeit erledigt wird? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Herr 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 Sie bestechen nur ehrenamtlich und Nachrichten gegen uns verbreiten 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 Das ist... 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Sie ist deine Freundin? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 Ja 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 Du solltest sie beraten 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 Idiot 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 Nicht nur hier 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 Mach das nie wieder 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 Hey Raghu!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 Herr 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 Bestätigen und senden Sie sie 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 Okay, Sir, kommen Sie mit 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 Du kannst gehen 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Akanksha? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 Ja, Sir 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 Woher kennst du ihn? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 Wir trainieren im selben Fitnessstudio 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 Wir sind eine Familie 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 Er ist mein Vater 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - Ups! - Arjun? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Ich habe mich nie eingeschränkt Du mit allem 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 Wenn Sie es zitieren, verlieren Sie nicht Konzentration auf Ihr Studium 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 Dein Ziel... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 Ist nur IPS zu werden! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 Du wirst mit diesem Mädchen ausgehen 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Behalten Sie dies für sich 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 Behalte es 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (INTONING) Vaterlied ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (INTONING) Gulabi Baby ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ GESANG ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ Darf ich dich mein rosiges Baby nennen? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ Wenn ein Stern lächeln würde, Würde es genau so aussehen? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ Meine Aufmerksamkeit wird niemals Wende dich jedem anderen Mädchen zu ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ Wenn du in meinen Träumen bist, es fühlt sich tatsächlich wie ein echter Moment an ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ Du gehörst mir und ich Deins...keine Verwirrung ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ Nebenher gehen ich, singe mit mir... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ Lass sie die Priorität sein, das allererste für mich ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ Es gibt keine Regeln und Vorschriften für das Herz ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ Ich möchte immer süchtig nach dir sein ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ Darf ich dich mein rosiges Baby nennen? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ Wenn ein Stern lächeln würde, Würde es genau so aussehen? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ Die Morgendämmerung flüstert bis zur Abenddämmerung...ich liebe dich ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ Bis dahin die sengende Sonne stürzte hinein, um die Szene zu stören ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ Als die Sonne das umarmte Als der Mond fest war, nannte man es eine Sonnenfinsternis ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ Dummköpfe haben es nicht geschafft ihre Chemie verstehen ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ Du wurdest mein Glücksbringer ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ Lass einen Kuss der Weg sein Du sagst dein süßes Hallo ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ Du gehörst mir und ich Deins...keine Verwirrung ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ Sie sagen das Herz Schläge 72 Mal pro Minute ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ Der Herzschlag erhöht sich Moment, in dem du mir näher kommst ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ Auch wenn sie es als ein betrachten Verbrechen, sich in dich zu verlieben ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ Ich werde mich nicht darum kümmern mir gegebene Strafe ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ Ein winziger Zweifel trübt meinen Verstand ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ Zweifellos weinte ich Laut, dass ich nur dich will ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ Du gehörst mir und ich Deins...keine Verwirrung ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ Nebenher gehen ich, singe mit mir... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Lass sie für immer mein sein ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ Es gibt keine Regeln und Vorschriften für das Herz ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ Ich möchte immer süchtig nach dir sein ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (MOTOR DREHZAHLT) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 Tschüss 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 Tschüss 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 Welcher Kumpel...? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 Er hat unser Mädchen aus der Gegend beeindruckt. 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 Wir sehen uns 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 Ja!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 Verdammt.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (INTENSIVE MUSIKSPIELE) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Wir betreten unser Gebiet und sich wie ein Held benehmen? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 Glaubst du, wir verschonen dich? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (HEROISCHE MUSIK SPIELT) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Ich liebe dich 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ GESANG ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 Ich könnte ein Neuling in diesem Bereich sein 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 Aber ich bin ein erfahrener Spieler! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 MLA Santosh arbeitet für die Menschen? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 Sieg für Santosh Brother!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Sieg für Santosh Brother!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 Sieg für Santosh Brother!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Sieg für Santosh Brother!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 Sieg für Santosh Brother!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 Sieg für Santosh Brother!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 Sieg für Santosh Brother!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 Sieg für Santosh Brother!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Sieg für Santosh Brother!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Sieg für Santosh Brother!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Sieg für Santosh Brother!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 Hallo Bruder, nimm es.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 Stimmen Sie für Santosh-Bruder 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (Undeutliche Änderung) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 Sieg für Santosh Brother!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 Sieg für Santosh Brother!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 Sieg für Santosh Brother!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 Sieg für Santosh Brother!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Sieg für Santosh Brother!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 Sieg für Santosh Brother!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 Sieg für Santosh Brother!! Sieg für Santosh Brother!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 -Hey! Tu es nicht... halt die Klappe und hör mir zu - (Instinktives Geschwätz) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 Sieg für Santosh Brother!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 Hätte ihn leicht töten können 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 Die Polizei hätte es leicht aufspüren können uns und eingesperrt.. was wirst du dann tun? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 Ihr angestrebtes Kopfgeld und Ihr Plan war es 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 Töte MLA 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 Wer hat dir das gegeben? Kopfgeld, um MLA zu töten? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 Es stimmt, wir sind hier, um zu töten ... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 Es stimmt, wir haben Geld genommen, um zu töten 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 Aber das Ziel ist... 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 Nicht MLA, Sir 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 Es ist kein MLA? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Wer sonst? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 Inspektor Christopher!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (Unheilvolle Musik spielt) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - Sie sind das Ziel, Sir - Wo ist der Container? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 Herr..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 Gruß jetzt, ich werde das alles zurückgeben nachdem Sie IPS-Beauftragter geworden sind 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 Nur in deinen Träumen 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 Warum? es wird nicht passieren? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 Dein Vater ist sehr zuversichtlich dass du ein IPS wirst 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 Es fällt ihm leicht, „Studieren“ zu sagen. und es fällt mir leicht zu sagen: „Ich werde“ 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 Aber der schwierigere Teil ist das Lernen 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 Gut, wo ist deine Mutter? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 Hallo Tante, Hallo Priya.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - Was kochst du? - Biriyani 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 Ihr Chef ist hier, gehen Sie. 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 Geben Sie mir diese Datei 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 Herr 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 Die Datei wird geöffnet 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - Wo ist der USB-Stick? - Es muss da sein 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 Es ist nicht hier 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - das ist es - Kannst du nicht verantwortlich sein, Radha? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 Es ist eine vertrauliche Sache 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 Wie werde ich dem Kommissar antworten? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 Was ist passiert? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Pendrive fehlt 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 Haben Sie es irgendwo verpasst? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 Sogar ich weiß es nicht 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - Welchen Weg hast du genommen? - Überführung des Tagebuchkreises 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 Nach der Überführung im St. Johns Signalisieren Sie, dass Sie rechts oder links abgebogen sind? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 Bin rechts abgebogen 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Wie schnell bist du gefahren? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 Meistens 30-40 km pro Stunde 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 Richtig bedeutet, die Straße vor uns gibt es keine Straßenlaternen 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 Auch die Straßen sind erbärmlich 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 Du hast es gesagt Fahren mit 30-40 km/h 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Sind Sie mit hoher Geschwindigkeit über die Schlaglöcher gefahren? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - Ja - Dann muss es dort gefallen sein 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 Das ist die Intelligenz Polizeibehörde erfordert 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 Sir, ich werde dort nachsehen 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 Lass dich von ihm begleiten 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - Geh - Ich werde die Polizei beschützen? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 - Geh, Mann... - Gut, komm... 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 Okay, Sir 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 Pendrive sollte aufbewahrt werden in der Tasche, nicht in der Akte 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 Warum reisen Sie? Auf diesen erbärmlichen Straßen? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 Kam, weil es eine Abkürzung ist 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Farbe des Pendrives? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 Graue Farbe 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 Wenn es schwarz wäre, hätte die Suche keinen Sinn 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 Oh mein Gott! Lass mich den USB-Stick holen 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 Warum lachst du? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Sogar ich bete wie du zum Gott Stellen Sie sicher, dass mein Darlehen genehmigt wird 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 Wie läuft der Kreditprozess ab? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 Die Dokumentation ist fertig und wartet darauf Jemand, der die Bürgschaftserklärung unterschreibt 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 Okay.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 Nimm es.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 Dein Pendrive 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 Vielen Dank 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 Wieso hast du damit gerechnet, dass es hier sein würde? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 Die Straßen sind schlecht und Straße Lichter funktionieren auch nicht 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 Und Sie sind mit 40 km/h gefahren 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 Deshalb ist es verrutscht 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 Deshalb sage ich dich habe keinen gesunden Menschenverstand 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Sie haben mehr gesunden Menschenverstand und das ist der Grund, warum dein Vater möchte, dass du IPS machst 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 Hallo! Mischen Sie sich nicht unter die Leute das mit meinen IPS-Prüfungen! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - Nein, Sie sind ein IPS-Kandidat - Hey! Hör auf damit 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Du übertreibst mich nur 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Ich weiß, dass ich es nicht kann und Ich habe kein Interesse. Lass uns umziehen 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Wie viel kostet 1 kg Badam? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Lesen Sie die Nachricht was ich weitergeleitet habe 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Bezogen auf IPS, bereiten Sie sich darauf vor. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ Für jedes High-Out da ist er der Meister ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ Er ist unantastbar, aber Geben Sie auf jeden Fall Ihr Bestes ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Was auch immer der Job sein mag, Es gibt keinen Platz für Lügen ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Hör auf, dich schlau zu benehmen, Grabe nicht deine eigenen Gräber ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Papier treibt auf den Wellen ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ Er ist nicht der König aber er ist der Königsmacher ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ Er ist der Herrscher der dunklen Welt ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Begrüße den Terror ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Wir haben die Polizei für diese Zeitung getötet? ♪ Der Terrot ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Du nennst das Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Das ist eine Superdroge 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Droge? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Licht aus 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10.000, weil es so breit wie eine Briefmarke ist (INTENSIVE MUSIKSPIELE) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Denken Sie dann an die Kosten für diese vollständige Arbeit. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 Oh! es ist schwer herauszufinden 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Ja! Wenn wir Bill machen Gates tragen unsere lokale Kleidung 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 Er wird identifiziert als bloße Arbeit 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Aber wie sieht es mit seinem Wert aus? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Dieses Medikament muss verschickt werden an Bobby in Bengaluru 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Du bekommst 5 Crores, wenn du Transportiere das zu Bobby. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 Wir werden es tun 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 Es ist ein Risiko, das sollten wir nicht eingehen 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 Für einen Mann, der den Tod weiterträgt Seine Schultern, die Gefahr hat kein Gesicht! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 Nicht der Tote, aber, derjenige, der uns töten wird! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 crores! denk darüber nach.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Wenn wir 5 Crores bekommen, hören wir auf Morden und unser Leben wird geregelt 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 Wir werden es tun 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 Wenn die Polizei uns wegen Drogendelikten erwischt 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Vergessen Sie, eine Kaution zu bekommen, das tun wir nicht einmal einen Anwalt bekommen 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 Ich habe es satt zu kaufen Haushaltsgegenstände ein Leben lang 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Willst du Geld kaufen Zählmaschinen! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Ich werde goldene Zähne haben 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Betrachten Sie dies als Vorschuss und das dient Ihrer Sicherheit. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Weihnachten und Neu Das Jahreswochenende steht vor der Tür 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Bangaluru ist das Partyzentrum 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Das wünschen sich alle Partyfreaks nach Bengaluru kommen 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 Bei dieser Gelegenheit eine große Menge von Drogen könnten nach Bengaluru gelangen 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Wir nehmen öffentliche Unterstützung entgegen um die Verbrecher zu fangen 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 Ebenso nehmen es Kriminelle wahr Unterstützung der Polizei bei der Flucht 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 Also ich will alles Kontrollposten, um wachsam zu sein 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Verhaften Sie, wenn Sie einen Verdacht gegen jemanden haben 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Ich möchte, dass meine Stadt sauber ist 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Okay? - Ja, Sir - Zerstreuen Sie sich 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Bist du glücklich, Raghava? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Ja 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Wie viel hat das Fahrrad gekostet? - 1,5 Lakhs 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1,5 Lakhs? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 Von wo kamst du? so viel Geld bekommen? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 Du kümmerst dich nicht um diese Dinge. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Wie sieht das Fahrzeug aus? - Sieht gut aus 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - Wirklich? - Iss das Süße 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Iss etwas Süßes 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Hey! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Wie verlief die Prüfung? es war einfach? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Vater, das ist konkurrenzfähig Prüfung, keine Schulprüfungen 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Wie hast du geschrieben? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 Mir ging es gut 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ach! Super 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 So werden Sie zum IPS Diesmal ganz sicher der Offizier 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (Seufzt) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 Okay, gut, ich gehe... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 Ich werde gehen 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 Tschüss 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - Das ist alles? - Ja 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Bitte nehmen Sie Platz - Okay 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 Wie oft musste ich unterschreiben 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Danke Radha 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 Kein Dank nötig, informieren Sie Sprich zuerst mit deinem Vater darüber 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 Sonst schimpft der Chef mit mir 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 Ich werde ihn einmal informieren Das Darlehen wird genehmigt 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - Anuradha.. - Ja 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 Als nächstes werde ich heiraten Woche, bitte kommen Sie 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Hey, Glückwunsch 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Vielen Dank 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - Wo ist die Hochzeit? - Sakleshpura 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Mach es schnell 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 Oh! Ihr seid beide gekommen.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (INTONING) Gulabi Baby ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Sie ist Akanksha 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 Du hast dafür gesorgt, dass unsere Eltern das nicht tun Komm wegen ihr, weißt du? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Bitte gehen Sie auf diese Seite 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Radha, du sitzt hier.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 Komm... 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 Scheiße.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Hör auf, sie anzusehen. Setz dich 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 Kleiner... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (MOTOR RUMMELT) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 Der Bus hält hier 10 Minuten lang. Bedienen Sie sich bei allem, was Sie brauchen 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 Wann heiratest du? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Dann lass mich zuerst einen Job finden Ich werde über die Ehe nachdenken 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Ich nehme Paneer Tikka. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Ja, okay 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (Undeutliches Geschwätz) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Hey! Wo ist dein Bruder und sein Freund? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 Sie sind nicht zum Mittagessen gekommen? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Arjun, warum schließt du die Tür? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 Du hast mir etwas gegeben, das will ich gib es zurück ♪ (INTON) Gulabi Baby ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - Was habe ich gegeben? - Du erinnerst dich nicht? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Ich weiß...aber nicht jetzt 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Ups! Ich kann es nicht länger bei mir behalten Lange Zeit wird das Interesse zunehmen 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Hey nein! Vielleicht kommt ja jemand.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Niemand wird kommen. Wenn jemand Kommt, lasst uns die Augen schließen 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Arjun? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Atme tief durch 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Atme tief durch 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Ich dachte, mein Bruder würde es tun Schau niemals andere Mädchen an 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Indem man sich diese ansieht Dinge, ich werde mein Augenlicht verlieren 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Hey! sie hatte Atem Probleme, ich helfe ihr nur 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Atmen Sie tief ein... tief durchatmen 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Weil du das wolltest, du sorgte dafür, dass unsere Eltern nicht kamen 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 Verdammt 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Runter! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Sie vermasselt mir immer meine Pläne..Scheiße.. 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (Glockenspiel) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (Unheilvolle Musik spielt) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 Mein Sohn 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 Sind Sie zu Besuch? Zum ersten Mal in die Kirche? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Ja 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Wir besuchten Tempel und Moscheen 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Wir kamen zur Kirche wegen Christopher.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 Hast du welche? Geständnis abzulegen? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 Wir haben 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Aber ich habe Angst 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 Hab keine Angst 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 Außer Jesus und mir niemand sonst werde von deinen Geständnissen erfahren. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 Davor habe ich keine Angst jemand wird es erfahren 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Ich habe Angst, dass mein Kinder werden es kennenlernen 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 Wer bist du? 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 Was arbeitest du? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Ich habe früher eine Fleischerei betrieben 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 Ein anderer Typ öffnete ein Fleischerei gegenüber von mir 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 Und begann zu drohen Ich soll meinen Laden schließen. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 Er wollte eines Tages mit mir streiten 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 Meine Kinder gingen voran und schlug ihm den Kopf ab 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 Ich war ahnungslos und entkleidet die Haut seines Körpers 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 Ich habe seinen Körper in Stücke gehackt. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 Mit der Zeit verging das Fleisch Der Laden wurde schließlich geschlossen 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 Das Töten wurde zu meinem Beruf 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 Wir haben dem Gott Opfergaben dargebracht Wir haben zum ersten Mal jemanden getötet 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 Wir fühlten uns etwas erleichtert 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 Wenn wir danach jemanden getötet haben, haben wir 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 Begann, Opfergaben zu geben Gott, dem der Verstorbene folgt 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 Du meinst? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 Christoph? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 Ja, Vater! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 Diesmal war es Christopher! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 Was Sie tun, ist eine sündige Tat. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 Wenn ohne seinen Befehl kein einziger Grashalm schwankt 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 Was wir tun Ist der Job des Allmächtigen richtig? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 Bedeutet...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 Wie viele Menschen haben Sie getötet? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 Mein Sohn Vaaji hat klingende Kerzen angezündet die Anzahl der Morde, die wir begangen haben 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 Flaschen sind fertig? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 Welche Flasche? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 Hey! Alle Flaschen sind leer? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 Sie sehen aus wie Elektrofahrzeuge 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 Wenn sie Alkohol sehen, trinken sie Alkohol wie ein Zweitaktfahrzeug 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 Wenn sie so trinken, der Motor wird kaputt gehen 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 Alkohol na Bruder... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Akshay, warum hast du es ihm gesagt? - Halt die Klappe und komm 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Hallo? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Arjun, weißt du, wie man Sari drapiert? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (INTONING) Gulabi-Lied ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 Sari zu drapieren ist einfach, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 Du musst sie arrangieren zusammen wie Karten 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 Akanksha!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 Sie verkleidet sich, kommen Sie nicht rein 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 Ja!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 Mädchen sollten sagen, dass ich mich anziehe aufstehen und niemand sollte reinkommen 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 Du solltest es nicht erzählen, jetzt geh raus 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 Wie verwöhnt man immer mein Spiel zur richtigen Zeit? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 Kleiner.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 Welcher Chef? Mit dem Spielen fertig? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 Halt den Mund, Mann 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 Sein Gesicht sieht verbrannt aus 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) Wo ist Vater geblieben? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 Er sagte, er werde etwas zu essen bekommen 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 Keine Ahnung, wo er ist 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 Hey Beilage, komm her 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 Hey Faulenzer! Wie kannst du es wagen, das anzufassen? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 Ich war betrunken und schlecht wollte etwas essen 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 Wenn Sie möchten, Du nimmst es einfach? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 Ja! Ich werde dafür bezahlen? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 Oder stelle ich es zurück? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 Hey! Wie kannst du es wagen? Probieren Sie es und behalten Sie es zurück? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 Was soll ich sonst noch tun? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 Sir, jemand hat sich betrunken und Streit auf dem Parkplatz 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 Ja! Holen Sie sich die Artikel. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - Okay - Ja! Lass uns gehen 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 Wie werden Betrunkene haben Sinn? Kannst du das nicht verstehen? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - Was? - Du hast keinen gesunden Menschenverstand? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - Ja! - Was? - Bleib ruhig, Mann 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (INTENSIVE MUSIKSPIELE) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 Wir brauchen Fleisch, wenn wir betrunken sind, Wo sollen wir also hingehen? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 Du bist betrunken und redest Unsinn, warum? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 Wir sollten nicht mit leerem Magen trinken 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 Du solltest etwas essen bzw Andernfalls wird Ihre Leber geschädigt 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - Du kannst es nicht verstehen - Schauen Sie ihn an, Sir. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (FRÖHLICHE MUSIKSPIELE) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ Schalten Sie das Licht ein ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ Holen Sie sich die Beilage ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ Schütteln Sie das Glas ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ Pur trinken ist am besten ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ Gießen Sie das Getränk roh ein ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ Gießen Sie das Getränk roh ein ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ Gießen Sie das Getränk roh ein ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ Das Leben ist wie ein Schoko-Lava-Kuchen ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ Es gibt keine Schwerkraft ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ Mein Leben schwebt, ich verliere die Kontrolle ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ Nachdem die Sonne untergegangen ist, ist es soweit Nur Bier zählt ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ Geschwappt ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ Musik hören und Trinken auf Eis macht Spaß ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Liebling, ich bin vollgespritzt ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ Du bist wunderschön Blume, Du bist meine Demora ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ Ich liebe dich, mein Lieber ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ Du bist wunderschön Blume, Du bist meine Demora ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ Ich liebe dich, mein Lieber ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ Das Leben ist wie ein Schoko-Lava-Kuchen ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ Es ist nicht so einfach, einen gutaussehenden Mann zu finden ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ Wenn ja, freuen wir uns mit einem wunderschönen Lächeln ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ Jungs werden unseren Beiträgen Likes geben ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ Wenn Sie versuchen, näher zu kommen, Du wirst sofort gesperrt ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ Das sagen die Leute Alter ist nur eine Zahl ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ Dies gilt nicht für Mädels, denkt dran, Jungs ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ Wie der Wein bekommt Je älter es wird, desto teurer wird es ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ Wenn Männer werden alt, du kannst keine Übereinstimmung finden ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ Ich habe niemanden, der sagen kann, dass ich dich liebe ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ Aber diejenigen, die hineingefallen sind Liebe, ich weiß nicht, welchen Wert wahre Liebe hat ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ Du solltest bekommen zur richtigen Zeit geheiratet ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ Sonst solltest du es tun Vergiss das Heiraten ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Liebling, ich bin vollgespritzt ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ Du bist wunderschön Blume, Du bist meine Demora ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ Ich liebe dich, mein Lieber ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ Du bist wunderschön Blume, Du bist meine Demora ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ Ich liebe dich, mein Lieber ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ Das Leben ist wie ein Schoko-Lava-Kuchen ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ Was meinst du mit einer Freundin? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ Sie ist der süßeste Schmerz in unserem Leben ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ Was meinst du mit Freundschaft? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ Ein Darlehen also lebenslang verfügbar ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ Das WLAN, das verbunden wird ohne Passwort ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ Und Jungs, die sich auch ohne verbinden Alle Saiten sollen pure Emotion sein ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ Wenn wir etwas sagen Beute, du nennst es Arroganz ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ Aber wenn wir etwas sagen, wann Wir sind betrunken, du nennst es Philosophie ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Liebling, ich bin vollgespritzt ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Du bist wunderschön Blume, Du bist meine Demora ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ Ich liebe dich, mein Lieber ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ Du bist wunderschön Blume, Du bist meine Demora ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ Ich liebe dich, mein Lieber ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (NADASWARAM-INSTRUMENTENSPIELEN) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 Herzlichen Glückwunsch 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 Herzlichen Glückwunsch 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 Du siehst wunderschön aus 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 Wir gehen jetzt 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - Wenn wir jetzt gehen, werden wir es tun pünktlich erreichen. Viel Spaß, Mann! - Okay, Kumpel 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 Wo bist du? 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 Wir sind in der Überführung Ich warte auf Ihren Anruf 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 Gut... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 Es gibt Kontrollposten wenn Sie Bengaluru betreten 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Wenn Sie erwischt werden, vergessen Sie es Lieferung wird alles abgebrochen 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 Weiter...? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Ich weiß nicht, was du tun wirst 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 Der Gegenstand sollte Bobby sicher erreichen 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 Ich rufe dich nach uns an Flucht von hier 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (REIFEN kreischend) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 Bleib hier 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 Sir, geht es Ihnen gut? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 Sir, wir kennen jeden Andere, was ist passiert? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 Unser Fahrzeug ist kaputt, Sir 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 Wurden Sie verletzt? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 Es ist okay, Sir, ein bisschen 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 Sir, wir müssen diesen Artikel liefern 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 Wir werden es schwierig finden wenn die Polizei eingreift 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 Fahrzeug ist ebenfalls kaputt 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 Kein Problem, ich helfe Ihnen 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 Ich kenne den Beamten in der Abteilung 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Hallo, danke 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 Vielen Dank, Herr 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 Woher kommst du? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 Komme von einer Hochzeit zurück in Sakleshpura mit unserer Familie. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Das Zugfahrzeug? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 Das ist auch unser Fahrzeug, Wir schleppen es ab. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 Sie sind Inspektor Shaktis Sohn, oder? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 Ja 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 Okay 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 Hey! Bewegen Sie die Barrikaden. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 Okay, Sir 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 Gehen Sie friedlich, seien Sie in Sicherheit. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - Dann gehen Sie, Sir - okay.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 Der Bus kann fahren 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (Undeutlicher Jubel) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Unser Ranganath, Herr, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 Wurde gefördert als Inspektor vom Unterinspektor 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 Und wurde übertragen zum Bahnhof Madiwala 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Ein Hoch auf diese erfreuliche Nachricht 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (Undeutlicher Jubel) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Dieser Ranganath muss Ich werde kaum 40 Jahre alt sein, Sir 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Als S.I. baute er einen Bungalow 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 Er hat 20 Hektar Land gekauft Land in seiner Heimatstadt 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Hängt davon ab individuelle Leistungsfähigkeit 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 Nein, Herr, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 Sie arbeiten wie ein Tiger, Sir, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Aber du führst das Leben wie eine Kuh 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 Warum sind sie nicht interessiert? beim Geldverdienen? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 Schauen Sie, Herr, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 Sogar Sie haben Kinder 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Denken Sie einmal über ihre Zukunft nach 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 Und Sie werden bald in den Ruhestand gehen 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Dann müssen Sie es tun das Quartier räumen 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Du entscheidest dich für ein gemietetes Haus, was? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 Mein Sohn macht die IPS-Prüfung! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 Wenn er ausgewählt wird, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 Alle Einrichtungen werden vorhanden sein von der Regierung bereitgestellt 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Lassen Sie Ihre Wünsche wahr werden. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Gut, Sir, behalten Sie den Saft und trinken Sie etwas 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - Ich bin das nicht gewohnt, es macht euch Spaß -Shakti, Sir! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Trinken Sie, Sir, nur ein Pflock! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Mal sehen, was passieren wird 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Ich zahle 1000 Rs! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 Ich gebe 2000 Rs, wenn er trinkt! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 scheint es, Sir, bitte trinken Sie 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 Wenn der Herr trinkt, gebe ich 5000 Rs! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Sir, bitte trinken Sie 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 Ich gebe 10.000 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 Ich gebe 20.000 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Sir, die Chancen stehen sehr hoch!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 Ich gebe 50.000, wenn er nur nippt 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 Herr ... Herr ... 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Was für ein Mann!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 Er lehnt 50.000 ab 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Hat er irgendeinen Verstand? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 Wenn die Chancen erhöht würden... 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Vielleicht hätte er getrunken 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Wir gehen nach dem Einkaufen ins Kino? - Okay 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Ich werde eine Spur haben - Ich komme mit? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Hey! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - An diesem Tag hast du meine Hilfe angenommen für das Drapieren des Sari – ich werde dich schlagen 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (INTONING) Gulabi-Lied ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 Akanksha, das ist Richard Antony 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 Arjun 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - Ihr Visum - nur eine Sekunde 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 Hallo, 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 Hallo Akanksha 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 Ihr Visum wurde genehmigt 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Vielen Dank, Herr 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 Du wirst nächste Woche fliegen 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 Mein US-Visum wurde genehmigt 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 Ich werde bald fliegen! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - Gehst du ins Ausland? - Ja 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - Du hast nie darüber gesprochen - Ich habe auf die Genehmigung meines Visums gewartet 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 Sie hatten also schon früher geplant? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Ja natürlich! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 Du hättest es mir sagen sollen, na... 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 Es ist ein Auslandsplan! Meine Zukunft! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 Es ist kein Familienplan, mit Ihnen zu besprechen 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 Unsere Familien sind hier und Ich dachte, wir werden uns hier niederlassen 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 Die Dinge passieren nicht so, wie Sie es möchten 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 Tun Sie auf jeden Fall eines Ihr Darlehen ist nicht genehmigt 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 Du bist arbeitslos und hast keine hofft, dass Sie IPS löschen 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 Kommen Sie mit mir in die USA, lassen Sie uns dort sesshaft werden 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - Nein... - Nicht möglich, oder? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 Mädchen sollten immer Opfern Sie ihre Karriere! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Jungen sollten immer an seinen Wurzeln festhalten 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 Schau, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 Meine Karriere ist mir wichtig 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 Akanksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Hey! Imran, halte das Auto an... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 Öffne das Autodikki und überprüfe es 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - Haben Sie das Fahrzeug überprüft? - Sauber, Sir 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - Dann senden Sie es ab. - Okay, Sir - Überprüfen Sie die Innovation 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 Kaali, Polizeikontrollposten! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 Lassen Sie kein Fahrzeug ohne Prüfung bestehen 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 Wir werden das überprüfen, Sir 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 Halten Sie das Fahrzeug an 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 Stopp, stopp, stopp 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Was trägst du da drin? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 Alte Dokumente, Sir 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 Hey! Geh und überprüfe es 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - Scheinwerfer einschalten - Okay, Sir 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 Komm nach vorne 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - Sie haben eine GST-Rechnung? - Es fällt nicht unter die GST 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 Welche Papiere? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 Alte Dokumente aus Fracht, Sir, sonst nichts 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - Hallo! richtig prüfen - Ich prüfe, Sir 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - Notieren Sie sich die Fahrzeugnummer - Okay 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 Habe sie überprüft, Sir, Es gibt nur Papiere 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (Seufzt) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 Du kannst umziehen.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - Was für Papiere? - Kiste voller Papiere, Sir 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - Ja! Stoppen Sie das Fahrzeug... - Ja! Hör auf damit, Mann 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 Hör auf... hör auf 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 Hör auf damit, Mann 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 Warte.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 Warum, Herr? was ist passiert? Warum halten wir uns wieder auf? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 Habe sie ordnungsgemäß überprüft Sir, es sind nur Papiere 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - Öffnen - Okay, Sir 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (WAFFENFEUER) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 Bewegen Sie sich schnell 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 Hey...Hey!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 Vater, beeil dich..Ay! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 Die Kugel durchschlug ihn Schulter, kein Grund zur Sorge 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 Imran!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 Der Krankenwagen wird hier sein... seid stark! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ Her damit, her damit ♪ Imran! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ Feuer in der Sündenstadt ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ Fang mich, wenn du kann, Feuer in der Sündenstadt ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ Sogar das Schicksal kann nicht lügen ein Finger auf diesen Khalifa ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ Mit Waffen und Kugeln in der Hand, Niemand kann Khalifa ♪ fangen 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ Game ison..game is on ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ Feuer in der Sündenstadt ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ Fang mich, wenn du kann, Feuer in der Sündenstadt ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (düstere Musik spielt) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 Mutter, Akanksha? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Sie zog zum Haus ihrer Freundin Pooja 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 Wo bist du? 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 Wir sind an einem abgelegenen Ort. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 Bedeutet? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 Im Kino 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 Überall sieht man Polizisten in der Stadt nach der Razzia 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 Sie werden dich töten, wenn du erwischt wirst 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 Die Stadt ist voller Glanz, aber es ist so einfach Gold für eine Krähe 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 Niemand kann diesen Kaali anfassen (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 Wird die Sache gepfändet, Ich weiß nicht, ob die Polizei uns schlagen wird 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 Aber Bobby wird uns definitiv umbringen 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - Seien Sie vorsichtig - Okay... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 Hallo Herr? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 Was ist das? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 Ist das Arjuns Haus? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 Weder die von Arjun noch die seines Vaters 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 Sie haben Miete? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 Ja! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 Du bist zur Polizei gekommen Quartiere und Unsinn fragen 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 Sir, wir kommen aus der Kreditabteilung der Bank 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 Früher hast du Mädchen dazu gebracht, immer anzurufen Sie wollen und bringen die Leute dazu, Geld zu leihen 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 Jetzt sind Sie direkt nach Hause gekommen 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 Sir, dafür sind wir nicht hier 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 Arjun hat einen Kredit beantragt und wir sind zur Überprüfung hier 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 Arjun ist nicht da 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 Bitten Sie ihn, dies zu unterschreiben, sobald er zurück ist, Sir 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 Gut, du kannst gehen 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 Vielen Dank, Herr 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 Arjun...? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 Was ist das? 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 Was? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 Sie leihen sich Geld? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 Nein, es ist ein Bankkredit, Vater 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 Beide sind gleich 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 Warum leihen Sie sich etwas aus? Geld von der Bank? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 Ich möchte Geschäfte machen 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 Welches Geschäft werden Sie machen? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 Lieber, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 Hey! halt deinen Mund 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 Ich kämpfe hier darum Machen Sie ihn zum IPS-Offizier 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - Aber er ist... - Das ist dein Wunsch, nicht meiner 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 Mittel? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 Ich interessiere mich nicht für IPS 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 Nein, akzeptiere das sind nicht in der Lage, IPS auszuführen! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 Mein Ziel ist es, ihn zum IPS-Offizier zu machen 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 Aber schauen Sie sich an, wie er spricht 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 Sie haben sich das Ziel gesetzt und haben es geschafft Ich habe die Kraft, es zu tun, aber ich habe sie nicht 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 Ja! Ich bin dein Vater, Du musst mir zuhören 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar versuchte es seinen Sohn zu einem großen Cricketspieler machen, 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 Tendulkar hatte den Eifer in ihm und es gelang ihm! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 Aber Tendulkar konnte es nicht seinem Sohn beim Cricket zum Erfolg verhelfen 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 Gut, ein ehrlicher Offizier zu sein, was? Haben Sie abgesehen von diesem Quartal etwas gewonnen? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 Ich werde mehr verdienen als Geschäftsmann als als IPS-Offizier 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 Ich werde mich sehr gut um Sie kümmern! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 Wenn Eltern keine Antwort darauf geben können die Fragen ihrer Kinder, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 Ihre Antwort ist diese! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (HEROISCHE MUSIK SPIELT) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (Telefon klingelt) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 Hallo? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 Sir Arun, Ishan, Khadhar und Chinalke sind Treffen heute (SPANNENDE MUSIK) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 Wofür? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 Khalifa hat erreicht Bengaluru scheint es 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 Khalifa bedeutet? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 Es gibt einen Hinweis auf Drogenhandel geschieht in großem Umfang 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 Seid alle bereit für den Überfall 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - Er wählt nicht aus - Versuchen Sie es erneut 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 Barackenkneipe! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ Komm schon, komm schon Spiel nicht mit meiner Zeit ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ Hör mir zu, Kumpel. Das ist deine höchste Zeit ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ Bestrafung ist wie... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 mein Lieblingskuchen ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ Seien Sie bitte das Gegenteil Mach niemals einen Fehler ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 Hallo Arjun.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 Akanksha feiert mit ihren Freunden in der Kneipe 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 Welche Kneipe? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 Kommen Sie ins Barrack Pub 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 Herr? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 Hol mir einen teuren Scotch 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ Tick Tick Tick ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ Messer auf dem Tisch ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ Höhepunkt der Wut als mein Label benannt ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 Arjun! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ Zeig deinen Beda-Mann ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ Verstecke deine Kugeln ♪ Nein – nur der letzte 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ Ich gebe dir etwas zurück Ich werde niemals Schulden behalten ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 Hey! Arjun.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 Hast du mit Akanksha gesprochen? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Nein... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 Gut, wo ist sie? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Komm, ich zeige es 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (Undeutliches Geschwätz) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Schauen Sie da! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 Akanksha... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 Akanksha!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 Akanksha!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Akanksha, warum bist du nicht? Auf meine Anrufe oder Nachrichten antworten? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 Wenn ich nicht auf Ihre Anrufe reagiere, geht das nicht Du verstehst, dass ich dich nicht brauche 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 Schauen Sie, Sie gehen ins Ausland und arbeiten dort 2 Jahre ♪ (INTONING) Gulabi-Lied ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 Ich werde auf dich warten! Mein Das Geschäft wird ebenfalls eingestellt 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 Eingestellt? Ich gehe dir aus dem Weg, weil Unsere Interessen stimmen nicht überein 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 Ich werde mich im Ausland niederlassen 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Ich dachte, du wärst reich und eine aristokratische Denkweise haben 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 Aber Sie haben eine bürgerliche Denkweise. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 Wenn die bürgerliche Denkweise eines Jungen nicht stimmt seine Familie und Freunde für ein Mädchen verlassen, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 Ich bin zufrieden mit der Mittelschichtsmentalität! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 Ich kenne Ihre aristokratische Denkweise 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 Wenn es um Liebe geht, Du brauchst seine ganze Zeit 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Wenn es ums Leben geht Du brauchst einen reichen Mann! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 Jungs sehen ein hübsches Gesicht und verwechseln Sie es mit einer reinen Seele! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 Das ist unser Fehler! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 Seele? Denkst du überhaupt darüber nach? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 Dein Mädchen sollte wunderschön aussehen. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 Sie sollte ihre Figur behalten 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 Möchten Sie vor Ihren Freunden angeben? 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 Das ist der Grund, warum Sie hinter uns zurückfallen! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 Ich dachte, da ist ein Missverständnisse und können geklärt werden 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 Aber jetzt ist klar, dass Sie es getan haben beschlossen und wollen Schluss machen! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 Bruder Bruder Bruder 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 Chillen 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 Wenn sie kein Interesse hat, dann verlass sie 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 Ich wäre nicht gekommen So weit, wenn ich eine Trennung will 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 Man sollte Mädchen in dieser Angelegenheit nicht zwingen 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 Erzwingen? Ich versuche es mach ihr klar! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 Karthik! das ist unter uns, haltet euch da raus 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 Hey! Er ist mein Freund, er hat alles Rechte. Zunächst einmal: Wer bist du? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 Du hast immer gesagt, ich werde immer bei dir sein 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 Jetzt fragst du, wer ich bin. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Verliere dich 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (HEROISCHE MUSIK SPIELT) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ Überwinde die Angst. Lege den Gang höher ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ Das Schicksal hat einen tödlichen Weg gewählt ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ Todesspiegel.. sieh den Horror ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ Verbrenne dein ganzes Ego und stelle dich mir gegenüber ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ Ich werde niemals einen Fehler machen ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ Ich werde niemals die Feder verlieren ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ Lass mich dir ein Wort sagen, Bruder ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 Ja! ♪ Komm, komm, komm ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ Kämpfen ist mein DNA-Bruder ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ Du kannst meine Macht nicht wiegen ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ Lassen Sie mich Ihnen ein Neujahrsangebot machen ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ Komm, komm, komm ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Es ist kein Grund zur Sorge, komm 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 Sir...Sir...bitte, Sir 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 Sir, bitte gehen Sie, Sir 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 Bitte gehen Sie, Herr 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ Überwinde die Angst. Lege den Gang höher ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ Todesspiegel.. sieh den Horror ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ Ich werde niemals einen Fehler machen ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - Gehen Sie zum Hintereingang - Ja, Sir 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 Du gehst dorthin ... du kommst von dieser Seite 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 Arjun! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 Ja! geh... geh raus 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 Geh raus.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (Waffe abfeuern) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 Ja! geh runter... geh runter 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 Ja! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 Waffe runter, Waffe runter 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - Gib es - Vaaji!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 Vaaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - Bring ihn mit - Beweg dich ... beweg dich, Mann ... 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (SIRENE ertönt) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (Telefon klingelt) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 Arjun.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (keuchend) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONING) Vaterlied ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 Ein Verdächtiger im Barrackpub Schießerei wurde gestern verhaftet 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (EKG-PIEPTON) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 Doktor 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 Der Patient befindet sich im Komastadium 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 Im Augenblick. er ist auf externe Unterstützung angewiesen 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 Aufgrund schwerer Verletzungen müssen wir beobachten Ich werde ihn in den nächsten 48 Stunden kontaktieren, um ein Update zu geben 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (Dunkle, grüblerische Musik spielt) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Sir, was genau ist an diesem Tag passiert? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 Informationen erhalten über Samstag, 24. Abend eine Droge 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 Der Deal ging unter die Barrack-Kneipe in Audugodi 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 Unter der Leitung von Süd-DCP Shankar Durga 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 Die Kneipe wurde durchsucht 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 Plötzlich die Verdächtigen löste einen Schusswechsel aus 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 Also musste die Polizei revanchieren 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 Während Schüssen, Schurken Kaali und Mangal gelingt die Flucht 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Als Vaaji aufgenommen wurde wurde in Gewahrsam genommen und untersucht 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 Eingreifen auf die Drogeninformationen, wann Shakti Prasad erreichte die Stelle 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 Auf ihn wurde ein tödlicher Angriff verübt 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 Die Ironie hier ist... 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 Eine Person von der Polizei 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 Raghu tat sich mit seinem eigenen Bruder zusammen 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 Und war an illegalen Aktivitäten beteiligt 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 Raghu schloss sich den Händen an Vaaji in der Zelle und 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 Sie schießen auf Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Während des Schusswechsels 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 Raghu, Raghava und Vaaji wurden getötet 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 Ich riskiere alles, Shakti Prasad blieb in der Schusslinie standhaft 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 Wurde schwer verwundet und Er wurde auf der Intensivstation behandelt. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 Ich wünsche ihm eine baldige Genesung 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 Im Namen werden Gebete gesprochen des Ministeriums und der Regierung 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 Sir, was ist mit Kaali und Mangal? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 Es kommt zu einer Massenfahndung unterwegs, um Kaali und Mangal zu verhaften 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 Vielen Dank 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 Die Hauptverschwörer der sensationeller Barrack-Pub-Koffer 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 KD-Brüder Raghu und Raghava spielten Cricket in denselben Straßen 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 Raghu, ein gefallener Offizier, wurde getötet die Schießerei durch seine eigene Abteilung 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 Wenn Sie sich den Kriminellen anschließen 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 Der Täter soll ein Polizist oder ein Soldat sein 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 Oder ein Wissenschaftler, das Ultimatum ist, getötet zu werden, was bewiesen ist! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 Dies ist das Haus, in dem die Kriminelle, wo sie sich aufhielten 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 Schau, ihre Eltern kommen hierher 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 Hä? Sie bringen die Fotos des Verstorbenen 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 Sir, wir wissen, dass Sie sind in tiefer Trauer 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 Mach es nicht Vermögen für Ihre Kinder, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 Lass sie stattdessen in Ruhe eine Bereicherung für die Gesellschaft 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 Aber Ihre Söhne waren daran beteiligt Drogenfall und wurden von der Polizei getötet 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 Ihre Kommentare dazu, Sir? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 Antworten Sie, Sir: Sprechen Sie Ihr Herz aus 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 Frau, bitte öffnen Sie auf...Sir, lassen Sie alles raus 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Wenn sie gebeten werden, ihr Herz auszusprechen raus. Sie haben sich einfach hinter den Türen geschlossen 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 Das Bild ist jetzt glasklar, da 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 Sogar die Eltern sind dafür verantwortlich Kinder gehen in die Irre! Herr Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 Zurück ins Studio 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 Sir, wir werden warten noch etwas Zeit? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (Seufzt) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 Wenn es ein Hund war, dann Der Meister wäre gekommen 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 Wenn es ein streunender Hund war, öffentlich Wer Essen anbot, wäre gekommen 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 Niemand wird kommen Ich bin auf der Suche nach diesem verrückten Hund 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 Verbrenne ihn einfach 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 Ja, Herr!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (Undeutliches Geschwätz) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 Komm, Tante, lass uns zu Mittag essen 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 Nein, Schatz 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 Ich habe keinen Hunger 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 Wenn man das geben soll Wir Mutigen sitzen hier in Verzweiflung 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 Radha, sogar ich war dabei die Polizeibehörde 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 Ich bin auf solche Dinge gestoßen 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 Mehr als nur an mich selbst zu denken, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 Ich mache mir Sorgen um meine Kinder 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (düstere Musik spielt) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 Nachdem sie ihr Herz aus dem Leib geweint hatte Linderung der Schmerzen, sie schläft jetzt tief und fest 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 Aber, Arjun? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 Ich habe nicht einmal ein einziges gesehen Tropfen Tränen in seinen Augen 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 Mehr als ihre Trauer, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 Sein Schweigen lässt mich erschauern 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (INTONING) Vaterlied ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ Es ist von dir, das habe ich gelernt meine allerersten Worte ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ Warum brauche ich andere Götter, wenn du bei mir bist ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Er hat mich nie gefüttert, aber er hat gehalten meine Finger und brachte mir das Laufen bei ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ Er hat mein Schicksal noch nicht geschrieben er war der Architekt meiner Reise ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ Vater ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ Mein Freund, du bist mein Held.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ Mein Lehrer, du bist mein Held ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ Er ist mein Stolz, er ist mein Held ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ Er ist meine Identität, er ist mein Held ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ Er hat sein ganzes Glück geopfert ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ Um sicherzustellen, dass wir glücklich sind ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ Der Weise, der alles sieht ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ Entscheidet sich dennoch zu tragen eine Maske der Stille ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ Er hat sein Leben nicht gegeben, um zu gebären ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ Aber er hat nie erhoben lass mich hungern ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ Er hat mir nie etwas von einem beigebracht Buch, sondern zeigte mir den Weg, das Leben zu leben ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ Vater! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ Mein Freund, du bist mein Held.. ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ Mein Lehrer, du bist mein Held ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ Er ist mein Stolz, er ist mein Held ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ Er ist meine Identität, er ist mein Held ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ Inmitten vieler Opfer und Kämpfe ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ Er führt sein Leben glücklich ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ Er ist der König unserer Familie ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ Aber arbeitet hart wie ein Soldat ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ Obwohl er ein Herz voller Verborgenem hatte Träume, er hat sein Leben damit verbracht, unsere zu erfüllen ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ Er hat kein Schlaflied für uns gesungen ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ Er trug alle unsere Last auf seinen Schultern ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ Vater! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ Mein Freund, du bist mein Held.. ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ Mein Lehrer, du bist mein Held ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ Er ist mein Stolz, er ist mein Held ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ Er ist meine Identität, er ist mein Held ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 Um zu zeigen, dass du es bist stark und verstecke deine Gefühle 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 Ist nicht gut, Arjun... 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 Das hätte ich nicht tun sollen so mit ihm gesprochen 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 Ich lerne jetzt seinen Wert kennen 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 Deinem Vater geht es sehr gut weiß um das Herz seines Sohnes 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 Er wird deine Gefühle auf jeden Fall verstehen 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 Früher dachte ich an Leistung bedeutete, etwas alleine zu tun 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 Sondern das Zusammensein mit den Eltern 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 Ich habe dieses Leben nicht verstanden Ihre Träume sind auch eine Errungenschaft 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 Es ist Zeit für Sie, einen Schritt weiter zu gehen Übernehmen Sie die Verantwortung für Ihr Zuhause 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (düstere Musik spielt) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 Wenn das Leben dunkel wird, sogar Dein Schatten wird dir nicht beistehen 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 Aber mein Vater stand immer an unserer Seite 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 Als er im Dienst war 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 Er hat sich so um uns gekümmert Nun ja, wir haben uns nie schlecht gefühlt 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 Was auch immer unsere Bedürfnisse sind waren, egal wie groß! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 Die Tasche des Hemdes, an der er festhielt Der Kleiderbügel hat sich um alle unsere Bedürfnisse gekümmert 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Er ließ die Tasche nie leer laufen. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 Wir erinnern uns an unsere Mutter, die serviert Essen, wenn wir hungrig sind 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 Aber wir vergessen unseren Vater, der haben hart gearbeitet, um all das für uns zu besorgen 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 Kinder können das nie die Position ihres Vaters ersetzen 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 Er erwartete nur eines von mir 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 Dass ich IPS machen sollte 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 Aber ich habe seinen Wunsch nicht erfüllt 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 Ich möchte, dass er sich erholt und bleibt Bei uns normal wie früher 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 Ich werde ihm zuhören und... 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 Und bleib bei ihm meine Augen zur Welt 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 Arjun.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 Beruhige dich, Arjun. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 Vaaji... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 Ja!! (Waffe abfeuern) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 Shakti Prasads Lebenswille um keinen Preis verschont bleiben!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [Keucht scharf] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 Wo...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 Ja! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (Unheilvolle Musik spielt) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (Waffe abfeuern) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 Die Polizei hat uns falsche Angaben gemacht! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 Jemand hat Shakti Prasad geschlagen und er wurde ins Krankenhaus eingeliefert 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 Aber er wird getötet und in die Hölle geschickt 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (Waffe abfeuern) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 Schauen Sie, wie brutal Sie haben angegriffen und getötet 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 Unsere Abteilung ist auf der Jagd nach ihnen 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 Da es umstritten ist, Es wird nicht an die Medien weitergegeben 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 Dann waren sie es nicht Einer, der meinen Vater angegriffen hat? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 Jungs schauen nach, wo Shakti Prasad ist 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 Bleib hier.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - Welches ist Shakti Prasads Zimmer? - Keine Ahnung 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 Ich werde in die Nähe meines Vaters gehen, Du behältst ein Auge auf sie 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 Schnell.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (HEROISCHE MUSIK SPIELT) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 Hey!! wer bist du? 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 Mutter!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 Jemand hat angegriffen Shakti, bevor wir konnten 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 Irgendwelche Informationen darüber Shakti und seine Familie? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 Haben sie versucht, die Abteilung zu kontaktieren? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 Nein, Sir. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 Ihr Aufenthaltsort wird ermittelt, Sir 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 Aber wir müssen sie noch finden 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 Unser Team ist auf der Suche Mangal und Kaali auch 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 Es ist unsere Pflicht, Shakti Prasad zu retten 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Innerhalb von 48 Stunden sollte ich wissen über ihren Aufenthaltsort Bescheid 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 Kali und Mangal haben für uns keine Priorität 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Konzentriere dich auf Shakti, okay 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 Ja, Herr!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (Seufzt) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 Ramanna, vielen Dank 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 In dieser schwierigen Zeit habe ich das gespürt wird der sicherste Ort sein, ihn zu verstecken 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 Es ist okay... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (düstere Musik spielt) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ Mein Freund...er ist mein Held... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 Arjun.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ Meine Identität... er ist mein Held... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (VÖGEL Zwitschern) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 Warum hast du mich gebeten, hierher zu kommen? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 Du kennst doch unseren SI Raghu, oder? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 Das Fahrrad seines Bruders Raghav ist hier 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 Seine Leiche wurde gefunden in Hesarghatta, oder? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 Ja. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 Wie kommt es, dass das Fahrzeug und die Leiche an einem anderen Ort gefunden? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 Etwas ist faul! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 Wirst du etwas tun? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 Kannst du ihren Beitrag bekommen? Sterbebericht aus dem Krankenhaus? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 Obduktionsbericht...? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 Ich werde es bekommen 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 Todesursache ist fällig zu schweren Kopfverletzungen 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 Sogar ich bin verwirrt 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 FIR sagt, dass die Ursache von Der Tod erfolgt durch Schusswunden 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Kommen Sie, Herr. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 Jai Hind, meine Dame! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 Wie geht es Shakti, Sir? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 Immer noch kritisch 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 Ich habe das Gefühl, dass mir jemand folgt 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 Deshalb habe ich mich kennengelernt Du hier. Tut mir leid, Sir 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 Hallo bitte 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 Wenn Station und Krankenhaus vorhanden sind angegriffen wurde, bedeutet das... 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 Die Lage ist sehr ernst.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - Sir, ich brauche eine Information - Sag es mir 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 Was ist am passiert? Tag, an dem du Vaaji verhaftet hast? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 An diesem Tag... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 An wen liefern Sie dieses Zeug? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 Sprechen Sie es aus 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 Wo hast du das Zeug aufbewahrt? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 Ich weiß nur, dass die Das Zeug gehört Bobby 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 Ich weiß nichts anderes 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (Seufzt) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 Ich schaue in der Nähe des Pubs nach 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - Sir, ich komme zu Ihnen - Nein, bleib hier 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - Sie könnten ihn angreifen - Gut, Sir 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 Ich glaube, Boss hat es erfahren wo die Medikamente aufbewahrt wurden 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 Später bekam auch Raghu einen Anruf 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 Und er brachte Vaaji aus dem Bahnhof 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 Später erhielten wir Informationen zu dieser Begegnung 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 Als wir ankamen Da herrschte Chaos! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 Wer ist dieser Bobby? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 Irgendein Krimineller.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 Es war das erste Mal wir haben diesen Namen gehört 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 Und noch etwas.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 Auf der Suche gingen wir in die Kneipe das Drogenfahrzeug. Aber es war nicht da 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 Die gesamte Abteilung ist Durchsuche dieses Fahrzeug 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 Hauptsächlich Shakti, Sir wissen, wo es ist 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 Der Angriff auf Shakti, Sir, war... 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 Von Bobby geplant? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - Gut, Sir, ich werde mich bewegen - Vielen Dank, Herr 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 Ich werde gehen, meine Dame 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 Wenn wir das Drogenfahrzeug finden bevor die Polizei Spuren aufspürt. 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 Wir müssen Bobby nicht hinterherlaufen 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 Bobby wird nur hinter uns kommen! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 Ja! Arjun.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 Sind Sie bei Sinnen? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 Unser Darlehen wurde genehmigt. 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 Wir haben morgen das letzte Treffen 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 Alter, wir müssen über unsere Zukunft nachdenken 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 Mein Vater ist meine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 Ich möchte herausfinden, wer mich angegriffen hat Vater (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 Und stellen Sie sicher, dass er in Sicherheit ist! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 Das ist meine Priorität.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 Sie kümmern sich um das Geschäft, Ich unterstütze Sie bedingungslos 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 Gut.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 Radha, ich möchte Raghus Familie kennenlernen 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 Können wir reinkommen? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 Medi, Polizei.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 Und der Nachbar hat uns befragt 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 Sie sprachen eine Woche lang über uns 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 sagen wir haben es nicht getan Wir erziehen unsere Kinder richtig 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 Du bist der Einzige, der jetzt noch übrig ist.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 Seit mehr als 30 Jahren als Lehrer tätig 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 Diese Leute haben uns eine moralische Lektion erteilt 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 Schau mal, Schatz.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 Schauen Sie, wie reich wir sind 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 wurde durch den Verkauf von Drogen 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 Der Reichtum, den sie Konnte nicht konsumieren 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 wurde zur Ursache vom eigenen Tod 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Mutter, bitte sprich nicht emotional 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 Beruhige dich 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 Eltern werden viel durchmachen, wenn Ihre Kinder sterben vor ihren Augen 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 Darüber hinaus starben sie mit Anschuldigungen, das ist schlimmer als die Hölle 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 Bobby.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 Wie Sie sagten, sind alle hier 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 Hast du die Neuigkeiten? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 Bobbys Drogen sind es es scheint etwas zu fehlen 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 Ich habe Leute gehört Ich rede viel über Bobby 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Wer ist dieser Bobby? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 So wie es niemand getan hat Schatten im Dunkeln gesehen 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 Ebenso hat es niemand gesehen Bobby in dieser dunklen Welt 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Wenn so eine Person geht gesehen werden, dann bedeutet es 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 Wie wichtig Die Droge Khalifa ist für ihn!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (SCHURKLICHE MUSIK SPIELT) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 Wenn wir das Medikament finden vom freien Markt 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 Es gibt ein Gerücht Unser Leben wird geregelt 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Warum sollten wir nicht versuchen, es zu finden? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 Ich glaube, du planst mit einem Bösen Schach spielen 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 Bobby hat die Regeln und Vorschriften gemacht 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 Bobby... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 Es ist mein Fehler Glauben Sie diesen 3 Leuten 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 Ich werde dafür sorgen, dass fehlende Medikamente erreichen Sie! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 Ich habe hier alle gebunden der versuchte, Shakti anzugreifen 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 Aber der Grund dahinter Was unseren Medikamenten fehlt, ist Shakti 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 Ich weiß nicht, warum du versuchen ihn zu retten.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (MOTOR DREHZAHLT) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [Keucht scharf] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ Jeder möchte so etwas wie du tun ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ Jeder möchte so hart sein wie du ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ Jeder will Dinge wie dich zu tun ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ Jeder möchte so hart sein wie du ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 So viele haben ein Auge auf meine Drogen geworfen 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 Deshalb tue ich es nicht möchte, dass andere es haben 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 Die bösen Blicke abgewehrt 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 Wenn der Löwe auf der Jagd ist, anders Tiere im Wald sollten schweigen 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 Stattdessen sollten sie es nicht tun Denken Sie daran, die Beute des Löwen zu machen 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Verstanden? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 Ich weiß nicht, ob du Jungs sind sich dessen bewusst 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 Wenn du mit mir spielst, du Ich muss nach meinen Regeln spielen! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 Wenn die Regeln gebrochen werden 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 Es gibt keine Strafe, das wirst du muss dem Tod ins Auge sehen!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 Jeder Händler 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 Jeder Händler 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 Jeder Käufer 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 Jeder Drogenabhängige mit Nadel In seinem Arm liegt mein Geschäft 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 Wenn es jemand versucht um es mir wegzunehmen.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 Ich werde sie töten 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 Nur Shakti Prasad weiß es wo meine Sachen aufbewahrt werden 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 Bis er sich erholt hat und ich meine bekomme Sachen zurück, niemand sollte ihn anfassen 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 Verstanden? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 Wo sind die Leute? Wer hat die Medikamente gekauft? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 Wir konnten sie nicht finden 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 Wenn ich sie morgen nicht treffe 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ Jeder möchte so etwas wie du tun ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ Jeder möchte so hart sein wie du ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ Jeder möchte so hart sein wie du ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ Jeder möchte so hart sein wie du ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (Keucht scharf) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 Ich weiß, dass Sie beteiligt sind mit Shaktis Angriff 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 Deshalb musste ich Hacken Sie Ihrem Adjutanten die Hände 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 Bis ich meine Drogen zurückbekomme 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 Niemand sollte Shakti Schaden zufügen! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Ja! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 Bist du verrückt geworden? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 Ich werde mich wie ein Verrückter benehmen Bis ich meine Drogen zurückbekomme! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 Ich stehe unter Stress 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 Und du nervst mich 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 Wenn etwas passiert Für ihn werde ich fertig sein 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 Wenn Shakthi zu Bewusstsein kommt und öffnet den Mund, wir sind fertig! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 Kümmern wir uns später darum 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 Bitten Sie sie, zu schweigen 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 Bitten Sie sie, eine zu behalten Ein Auge auf Shaktis Familie 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 Und mir Mühe zu geben, meine Drogen zu finden! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 Das Leben gibt dir eine weitere Chance 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Ich kann dich nicht jedes Mal retten! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 Zumindest jetzt eine Reform 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 Sogar ich gebe dir eine letzte Chance 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 Anstatt mir zu predigen, Finde meine Drogen 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 Mutter, Vater... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 Ups! Liebling... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 Lieber, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 Vater...Vater... 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - Mutter - Priya.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 Gehen Sie bald zum Arzt 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 Lieber.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 Was ist passiert? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 Er ist aus dem herausgekommen Ich bin jetzt in einem tiefen unbewussten Zustand 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 Normalerweise diese Art von Patienten 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 Reagieren Sie nicht und bewegen Sie sich nicht freiwillig 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 Aber so wie er ist auf die Behandlung reagieren 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 Sieht aus, als würde es ihm in einer Woche wieder gut gehen 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 Wenn alles gut geht 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 Wir werden ihn von der Beatmungsunterstützung abschalten 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 Ein Fehler nach dem anderen.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 Du hast dafür gesorgt, dass die Drogen beschlagnahmt wurden 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 Dann hast du die Polizei gemacht um etwas über Bobby zu erfahren 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 Darüber hinaus, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Du hast versucht, Shakti zu töten 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 Ich hatte dich vorher gewarnt 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 Dass das Bobbys Zeug ist und 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 Wenn etwas passiert, Bobby selbst wird kommen 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 Er ist jetzt gekommen und hat uns eine Einladung geschickt 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 Shakti hat unseren Vaaji getötet! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Ja! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 Dieser Mistkerl, anstatt zu sterben, wurde erwischt und die Drogen wurden beschlagnahmt 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 Er ist meine Blutlinie! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 Ich werde das Blut vergießen diejenigen, die Vaaji getötet haben 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 Das Berühren meiner Halsbänder führt dazu zu einem Grab, nicht nur zu einem Fleck 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 In dieser Kopfgeldgruppe, Teilen Sie eine Nachricht darüber 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 Wer krankt Kaali und Mangal? wird 1 Crore als Supari bekommen! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 Lasst die Mistkerle in der Hölle verrotten! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (Waffe abfeuern) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (Unheilvolle Musik spielt) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 Vater! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 Komm Vater, lass uns gehen. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 Setz dich 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 Vater, steh auf. Lass uns gehen 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 Nein, geh nicht 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 Vater, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 Ich werde nicht überleben 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 Ich habe das Blut vieler an meinen Händen 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 Ich möchte nicht dabei sterben Hände von zufälligen Menschen 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 Vater, hör auf mit dem Unsinn sonst töte ich dich nur 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 Ich meinte dasselbe: Töte mich!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 Töte mich! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Verschone niemanden!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Vergiss nicht, dich zu rächen für Vaajis Tod 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 Vater... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 Vater!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 Vater.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 Vater!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (STÖHNEN) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 Vater.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 Vaaji!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 Niemand wird verschont bleiben 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 Irgendwelche Updates? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 Ja! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - Warum? - Entschuldigung 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 Habe gehört, dass du es warst meditiere, um mich zu treffen 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Deshalb bin ich erschienen 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 Sulthan hat über dich gesprochen 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 Dass du extrem arrogant bist! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 Kaali, Kriminalität ist nur eine Aufgabe für dich 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 Für mich ist es ein Geschäft! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 Wenn es ein Hindernis für mein Geschäft gibt 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 Das wahre Gesicht von Bobby wird zu sehen sein! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 Wenn ich verrückt werde! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 Werde Ihr Foto und Ihre teilen Namen in einer Broschüre an alle! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 Was werden Sie tun? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 Du wirst mich töten? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 Mein Leben ist mir egal 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 Aber Sie werden Ihren ganzen Geschäftsstress verlieren 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 Kaali, bis ich meinen Khalifa zurückbekomme, bist du es sollte Shakti nichts antun 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 Im Gegenzug gebe ich dir was auch immer Sie verlangen 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 Ich habe meine Zahlung erhalten! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 Sulthan! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 Ich hasste diesen Idioten 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 Er scheiterte in jeder Hinsicht Aufgabe, die ihm gegeben wurde 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 Fehlende Medikamente erreichen Sie! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 Ich werde Shakti töten! vor Du bekommst die Drogen! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 Oder nachdem Sie es bekommen haben!! das ist Geht dich nichts an 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 Ich respektiere die Emotionen hinter deiner Wut! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 Ich respektiere das 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 Kaali.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 Wenn Sie eine bauen möchten Syndikat über das System 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 Viele Menschen wie Sulthan werden sterben 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 Und ich werde nicht emotional werden und räche dich dafür 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 Für mich, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 Mein Geschäft ist wichtig! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 Ich will meine Sachen zurück! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 Ich mache dieses Geschäft nicht zum Spaß 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 Ich habe viel Geld gegeben an Menschen, die sich anschließen 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 Ich habe diejenigen getötet, die schließe dich mir nicht an! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 Ich bin nicht der Lieferant in diesem Syndikat! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 Ich bin der CEO! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 Arjun!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 Jemand hat die Drogen aus dem gestohlen Abteilungsbüro, das Ihr Vater beschlagnahmt hat 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 Wenn Sie stehlen, riskieren Sie viel erhalten Sie es im Fachbereichsbüro 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 Um eine Katastrophe zu verhindern, Ich musste mir die Hände schmutzig machen 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 Wenn wir die Kriminellen fangen wollen Dann muss Khalifa bei uns sein! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 Radha, kannst du mir einen Gefallen tun? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - Was? - Ich möchte einen Hausierer treffen. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 Hausierer? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 Alle sind im Rückstand mein Vater für dieses Medikament. 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 Falls das jemand verkauft Medikament auf dem freien Markt, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 Der Fokus liegt auf meinem Vater wird sich auf uns zubewegen 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 Wenn Sie dies tun, werden Sie gehen gegen das gesamte Syndikat 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 Um meines Vaters willen bin ich dazu bereit Gehen Sie gegen jeden vor und stellen Sie sich allem! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (MOTOR DREHZAHLT) (VÖGEL Zwitschern) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 Hallo!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 Ich komme 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 Er ist ein Hausierer...? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (FRÖHLICHE MUSIKSPIELE) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 Er sieht aus wie ein Teppichverkäufer 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 Hey! unschuldiger Junge.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 Du siehst süß aus 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 Beurteilen Sie nicht nach dem Aussehen! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 Warum bist du hier? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 Er ist W.B. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 Weißfiled Basya! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Sie nennen mich so Walter Black in diesem Bereich! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 Komm... 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Grund Ihres Besuchs? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 Wir geben dir ein Medikament 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 Khalifa! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 Khalifa...? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 Sie sollten uns finden Distributoren und Händler auf dem Markt 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 Wir kümmern uns direkt um sie! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 Sie sollten dies leiten verdeckter Betrieb! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 Ich habe davon geträumt, ein zu werden Polizei, als ich jung war. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 Aber Gott, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Hat mich zum Hausierer gemacht! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 Sie können versuchen, ein Polizist zu werden 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 Ich habe es versucht 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 Um Haaresbreite verpasst! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 Du hast so viele Haare und Du hast um Haaresbreite verfehlt? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 Ich hatte große Träume. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 Aber, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 Ich war nicht groß 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 Es ist okay.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 Ich habe das Glück Arbeit mit Polizisten 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Das ist eine verdeckte Operation! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 Sie sollten es nirgendwo verraten 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 Fertig 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 Aber ich brauche eine Waffe! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 Pistole? Ich kann keine Waffe geben.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 Aber unsere Scharfschützen werden es tun Sei immer um uns herum 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 Sie werden dich beobachten! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 Wenn Sie ihnen durch Anheben Ihres Zeichens ein Zeichen geben Kragen, sie werden zu deinem Schutz kommen 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 Er wird immer bei dir sein 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 Ja! Ich sollte bei ihm sein? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 Arjun, er ist vertrauenswürdig 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 Dies ist der einzige Weg um Ihre Aufgabe zu erfüllen 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 Ja! okay, okay... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 Er wird zu meiner Linken sein! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 Und du solltest zu meiner Rechten sein! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 Gib mir die Droge 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 Danke 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 Ja! dumm, das ist die Droge 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 Dieses hier? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 Hoppla! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 Ja! Ich weiß 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 Ich habe versucht, die Droge zu konsumieren 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 Nun, hier ist die Sache 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 Ich werde alle Hausierer zu einem Treffen einladen 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 Das mache ich problemlos 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 Aber was bekomme ich dafür zurück? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 Wenn Sie diese Aufgabe erledigen 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 Ich werde dafür sorgen, dass jeder einzelne Das Verfahren gegen Sie wird eingestellt 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 Werde deine Karte entfernen aus der Aufzeichnung des Senders 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 Danke!! Danke schön!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 Operation Khalifa 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Fangen Sie an!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 Hallo Pinda, 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 Komm, Kumpel, setz dich 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 Wie geht es dir Pinda? 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 Wie läuft deine Arbeit? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 Weitermachen, irgendwie Geld verdienen 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 Sie ist meine Freundin, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 Er ist ihr Freund 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 Was wirst du trinken? Heiße Getränke? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - Was wirst du haben? - Ich will nichts 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 Selbst ich will es nicht 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - Bruder, bring 2 Tassen Tee mit - Okay.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 Nur 2? 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 Gib ihm 20 Rupien 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 Ich habe kein Wechselgeld für 1000rs 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 Dann? 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 Pinda? 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 Neuer Markteintritt 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 Khalifa kostet 10.000 pro Zoll 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 Vater aller Drogen 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 Wir brauchen starke Leute, um damit klarzukommen 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 Hey Mann! Warum redest du? Über das Rennen um einen Krüppel? 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 Sie können enorme Gewinne erzielen 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 Das wird nicht passen in unser Territorium, Mann... 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 Hier werden nur lokale Medikamente in Umlauf gebracht 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 Ein Altpapier und eine Lösung ist mehr als genug 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 Wenn sie Khalifa konsumieren, 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 Hunde werden auf uns zukommen 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 Ja! Wer bist du? als Hunde bezeichnen? 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 Wer sonst? 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 Ja! Ja! Verdammter Mistkerl.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 Das Staatswappen zeigt drei Löwen, aber der vierte Löwe ist die Polizei! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 Ja! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 Ich weiß nur von Sahasa Simha, Vashishta Simha und Pratap Simha 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 Wie kannst du es wagen, das Wort Hund zu verwenden? 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 Ich werde das Gleiche sagen! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 Es sind Hunde 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 Ja!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 Sie gehen beide nach draußen 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 Hab keine Angst, geh.. 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 Jetzt wird es ein totales Blutbad geben 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 Leute, geht und schließt die Tore 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 Mal sehen, was passieren wird? 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 Er sieht aus wie ein Trottel 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 Und er hat uns hierher gebracht, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 Nur in dieser Situation Walter Black kann uns helfen 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 Dieser Pinda tut das nicht Ich habe sogar eine einzige Rupie 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 Wir sind hier, um mit ihm fertig zu werden 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 Wir haben sein Leben für uns riskiert. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 Wenn etwas passiert, er wird den Kopf verlieren 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 Sogar wir haben Armeen 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 Wir machen dich fertig 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 Ja! Verschwinde, Mann... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 Ich habe viele Leute gesehen Verliere gegen mich, verschwinde, Mann 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 Sie haben vielleicht andere gesehen, aber Dieser Walter Black ist gefährlich 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 Ich werde dafür sorgen, dass du tot bist und nächste Woche für immer verschwunden 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 Sonst ändere ich meinen Namen! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 Mal sehen, wie du sicher zurückkommst 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 W.B... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 Beruhige dich... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 Ich habe ihn verschont, weil du da warst 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 Sonst hätte ich ihn abgeschlachtet! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 Können Sie uns zu einigen großen Händlern bringen? 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 So klein will ich nicht Hausierer, ich möchte Königspins treffen 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 Wir waren einst kleine Hausierer, Jetzt sind wir zu Kingpins geworden 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 Du willst Kingpins treffen, oder? 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 Komm, ich nehme dich mit 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 Du denkst, er wird verschont bleiben wenn er Bobbys Sachen anfasst? 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 Wenn das Medikament dabei war ihn, dann ist es Bobbys Zeug 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 Nun, 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 Es ist auf dem freien Markt erhältlich 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (INTONING) Vaterlied ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ Mein Freund...er ist mein Held ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ Mein Lehrer...er ist mein Held... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 Shakti...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (Waffe abfeuern) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 Hör hier auf.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 Wie viel? 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 Nimm es 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 Vielen Dank, Frau 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 Entschuldigung, Entschuldigung 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 Wurde mit der Arbeit aufgehalten 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 Warum können Sie den Anruf nicht entgegennehmen? 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 Es war im lautlosen Modus und war beschäftigt 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 Das machst du jedes Mal, Ich bin schon gestresst 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 Lange irgendwo warten 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 Das weißt du nicht Sie werden mich beobachten? 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 Du musst es verstehen 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 Wenn du wann immer kommst du willst, nicht fair 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 Was redest du, Arjun? 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 Zusammen mit meinen Hausaufgaben, Ich muss auch die Stationsarbeit beenden! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 Ich werde von der bezahlt Abteilung und arbeitet für Sie 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 Ich riskiere das alles für dich 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Ich muss tun, was du tust sagen und auch gescholten werden 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 Ich mache das alles wegen dem Ich mache mir Sorgen um Sie und Ihre Familie! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 Ich kann hier in einer Sekunde weggehen 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 Aber ich stehe immer noch mit dir, das heißt 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 Lernen Sie das erst einmal wertzuschätzen! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 Ups!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 Hey! Wir kommen, wir sind unterwegs..auflegen.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 Netzwerk verloren, tschüss... 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (LUSTIGE MUSIK SPIELT) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 Ich ging zum Tempel und betete für dich, Ich habe Zinnoberrot und ein heiliges Amulett für dich gekauft 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 Ich werde es in der Mitte belassen 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 Wo ist die Tasche? 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 Schau, es ist da 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - Ich werde mich bewerben? - Nein, danke 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 Okay. 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 Ich werde dieses Amulett als heiligen Faden binden 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - Ja! - Wo ist die Tasche? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 Ja! Checken Sie im Dikki ein 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - Ich werde binden? - Nein, ich binde später 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 Was auch immer du sagst, 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 Schönheit ist eine Frau, die das Zinnoberrot behält 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 zur Stirn und heiliger Faden an ihrem Hals 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 Nicht wahr? 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 Habe die Tasche, du kannst gehen 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 Was ist Ihr Problem? Warum Verderbst du mein Glück? 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 Ich stecke mit diesen Kopfschmerzen fest 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 Frau, wie geht es Ihnen? bei solchen Leuten bleiben? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 Kommen Sie, meine Dame 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ Soll ich dir mein Herz geben? ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 Was ist das? 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 Warum sind wir hier? 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 Tee trinken 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 Du hast keine Lust, Tee zu trinken? 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 Ich habe Lust, Gift zu trinken 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 Hier wird Tee serviert auch wie Gift, komm... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ Soll ich mich in sie verlieben ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 Ich bleibe bei diesem Verrückten hängen 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 Kommen Sie, meine Dame, setzen Sie sich 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 Ja! Junge, wo kommst du hin? 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 Ingwertee für uns, Dich Kaufen Sie, was Sie wollen 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 Ich werde dafür bezahlen 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 Du bekommst es von mir 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 Zwei Ingwertee und eine Zigarette 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 Das wäre schön für meine Hochzeit? 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - Nehmen Sie es, Sir - Ja 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 Frau, wie ist dieses Foto? 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 In welcher Anwendung haben Sie bearbeitet? 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 Trinken Sie Ihren Tee, Sir 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 Junge, fang nicht an zu rauchen Moment, in dem Sie einen Teeladen sehen 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 Komm, lass uns arbeiten 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 Folge mir 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 Wenn Gott vor dem heutigen erscheint Jugend und fragen, was sie wollten, 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 Sie werden es erzählen, lassen Sie mich zuerst eine Zigarette und Tee trinken 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 Kann es nicht verstehen die Jugendlichen dieser Generation 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 Bruder.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 Wir haben eine mächtige Sachen, brauche etwas Geschäft 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 Der Drogenmarkt ist wie ein Ozean 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 Es stimmt, dass wir im Ozean sind 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 Aber wir sind Menschen die kleine Boote fahren 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 Sie brauchen Schiffe mit Dampfern 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 Weil es um Crores geht 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 Fahrer des kleinen Bootes Ich werde über die Großen Bescheid wissen! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 Da war ein Typ namens Sulthan, aber er wurde jetzt zum Schweigen gebracht 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 Madonna 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 Es gibt ein Mädchen namens Madonna 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 Nach Sulthan ist sie die Begum dieser Geschäfte 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Kennen Sie Bobby? 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (SCHURKLICHE MUSIK SPIELT) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 Ich habe von ihm gehört, aber ich weiß es nicht Habe den Mut, ihn zu treffen 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 Warum so? 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 Wenn er vor uns erscheint, es bedeutet, dass wir sterben werden! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 Bisher haben wir uns nur mit Sulthan befasst 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 Ich kenne niemanden, der Sulthan überlegen ist 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 Können wir Madonna jetzt treffen? 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 Ich werde ein Treffen mit ihr vereinbaren. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 Du kannst jetzt gehen.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 Okay 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 Folge mir 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 Ay Junge! Hast du die Zigarette bezahlt? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 Nimm es 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 Ups! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 Solche Kunden machen Teeladenbesitzer 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 Um zu schreiben, verliere nicht Freundschaft durch Bitte um Darlehen 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - Ja! - Ich komme wieder 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 Geh und bezahle 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 Nimm es, Schatz 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 Komm, lass uns gehen 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Sie konkurrieren mit Walter Black? 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 Ja! geh rein 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 Cool cool.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 Wenn Gott beschließt zu geben, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Er kann es von jeder Seite geben 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 Junge... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 Sie blicken friedlich nach vorne und fahren 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 Seien Sie vorsichtig mit den Schlaglöchern. Okay? 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 Ich kümmere mich darum! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 Junge! Du fährst vor langer Zeit, hör auf damit 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 Es könnte regnen, 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 Behalte sie, diese Blume sollte nicht durchnässt werden 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 Seien Sie vorsichtig mit ihm 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 Er scheint ein schlechter Mensch zu sein 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 Tschüss!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 Es wird nicht gebucht, 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (SIRENE ertönt) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 Was machst du hier? 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 Du neckst dieses Mädchen? 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 Frau, wir kennen uns 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 Ja ja, ich habe geglaubt! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 Wenn Sie zur Polizei gebracht werden Station, die Wahrheit wird ans Licht kommen 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 Ich kenne sie, meine Dame, Du kannst bei ihr nachfragen 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 Was ist passiert? Irgendein Problem? 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 Nichts, Sir, das war ich Ich versuche gerade, ein Taxi zu buchen 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 Nicht das, ich habe gefragt, ob er dich beunruhigt? 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 Nichts dergleichen, Sir 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 Kennst du ihn? 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 Ja, ich kenne ihn, meine Dame 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 Warum seid ihr dann beide? sich wie Fremde benehmen? 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 Hallo, meine Dame! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 Auch ich bin Polizist, Audugodi-Station ASI 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 Tut mir leid, meine Dame 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 Es ist dunkel und ich konnte nicht Erkenne meine Dame 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 Frau.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 Ich glaube, sie sind in einer Beziehung 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 Kein Zweifel, es ist offensichtlich. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 Lass uns umziehen 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 Entschuldigung!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 Wenn meine Worte gestarrt haben unsere Beziehung so sehr 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 Ich werde mich sogar 100 Mal entschuldigen. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 Du gehst Risiken ein und hilfst mir sehr 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 Aber ich habe dich angeschrien ohne darüber nachzudenken 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 Du bist die einzige Stärke das ich auf meiner Seite habe! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 Ich möchte unsere Freundschaft nicht verlieren 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (düstere Musik spielt) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ Mein Freund... ist mein Held... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ Mein Lehrer... ist mein Held... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ Mein Stolz... ist mein Held... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ Meine Identität... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 Der Cyber-Flügel versuchte, die Spur aufzuspüren Shaktis Anruf, aber sie konnten ihn nicht aufspüren 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 Weil er im toten Winkel war 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 Neueste Informationen sagen 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 Er benutzte zwei Telefone. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 Wir haben die Unterlagen überprüft 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 Er war mit einem Informanten auf Abruf 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Am Ende hat er 8 Minuten lang gesprochen 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 Minuten und 15 Minuten. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 Er ist derjenige, der es hat über Ihr Medikament informiert 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 Behandeln Sie es. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (Unheilvolle Musik spielt) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (Keucht scharf) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 Gehen Sie, bringen Sie Ihre Frau mit 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Sie ist Kate Winslet! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 Das ist Walter Black 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 Hallo, ich bin Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 - Arjun. - Oh! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 Dada informierte, tat es Bringst du das Zeug mit? 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 Überprüfen Sie es, wenn Sie möchten 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 Ja 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 Es ist Bobbys Zeug. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 Warum Brille?! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 Kann sich jemand das ansehen? Sonne mit bloßem Auge? 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 Haben Sie einen Händler? 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 Man kann es nicht einfach verkaufen wann immer Sie Lust dazu haben 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 Das ist kein Erdnussstand am Straßenrand. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 Es ist ein Drogengeschäft. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 Er erhält den Anruf nicht!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - Versuchen Sie es erneut. - Okay 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 Sie haben all diese Männer Ich folge dir überall!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 Super 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 Die Erde umkreist die Sonne, 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 Der Mond umkreist die Erde, 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 Und Männer ... sie umkreisen Frauen einfach! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 Welche Droge macht süchtiger? 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..Als ich?! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 Ich kann es kaum erwarten, mit den Medikamenten. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 Rufen Sie mich an, wenn Sie einen Händler finden! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 Wir werden etwas bewegen 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 „Madonna...das ist ein schöner Name.“ 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [Keucht scharf] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 Alter, komm... 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (Telefon klingelt) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 Khalifa ist aus dem Tresorraum 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 Es wandert auf dem Markt mit einem Preisschild drauf. 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 Obwohl ich weiß, dass es mein Eigentum ist, wer Versucht der Mistkerl, es zu verkaufen? 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 Ein Hausierer namens Walter Black. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 Okay 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 Ich werde es zeigen 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 Dieser Dieb, der Meister von Khalifa 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 Seit dem Baarack Pub sind 45 Tage vergangen Es ereignete sich ein Vorfall, der die Stadt schockierte! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 Zu diesem Fall 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 Die Polizei hat sich verstärkt Ihre Suche nach den Tätern 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 Der Barrak Pub öffnet wieder seine Türen. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 Frischer Look, neue Energie. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 Der Barrak Pub ist bereit zum Nervenkitzel seine Kunden noch einmal. 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 Liegt direkt am Die JMC-Straße von Koramangalas 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 Kein Zweifel, Barrak Pub ist bereit, die Jugend wieder anzuziehen. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 Kleiner! Warum senden Sie? solche Nachrichten zu diesem Zeitpunkt? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 Haben Sie keinen gesunden Menschenverstand? 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 Wenn ich das jetzt sende, verstehe die Bedeutung davon 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 Jede ihrer Kneipen folgt ein eindeutiges Signaturthema. 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 Das Thema Gefängnis ist was macht den Barrak Pub so besonders. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 Baracke führt Spezialgetränk ein 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 Im Namen der Schießerei 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 Der Schießerei-Schuss 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (undeutlicher Jubel) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 Hallo Arjun! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (STÖHNEN) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 Hey!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 Schlagen wir ihn über WLAN an? 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 Er nimmt den Schlag auf sich, warum schreist du? 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 Für ihn Hammer 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 Wird deine Eier zerschlagen. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 Wissen Sie, was Bälle bedeutet? 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 Ja, verstanden! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 Woher hast du diese Medikamente? 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 Sag mir!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 Zwei Leute sind gerade aufgetaucht aus der Abteilung 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 Sie wollten, dass ich verkaufe dieses Medikament auf dem Markt 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 Und hilf ihnen, Bobby zu finden 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 Wenn ja, versprachen sie, Rekruten zu rekrutieren mich in die Abteilung 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 Ich habe einfach meine Pflicht getan 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 Pflicht, meine Fußpflicht! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 Was hat Ihnen Shakthi bei dem Anruf gesagt? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 Haben Sie Drogen gefunden, Sir? 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 Das ist keine 30-Crore-Ware. Das ist ein 500-Crore-Spiel. 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 Crores?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 Es ist nicht sicher, dies am Bahnhof aufzubewahren. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 Whitefield-Parkplatz 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 Warte, ich rufe dich an 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 Herr!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 Lieber 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 Schauen Sie hier 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 Wo hast du aufbewahrt? meine Sachen in Whitefield? 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 Abgesehen von Shakti, Sir, 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 Niemand kennt den Ort. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 Auf dem Markt viele Leute lügen, dass sie Khalifa haben 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 Aber, 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 Wenn es wahr wäre 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 Die Abteilung 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 Hätte es inzwischen gefunden. 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 Kaali... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 Es ist mir egal, ob es so ist Whitefield oder ein anderes Feld 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 Ich will Khalifa. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 Ich werde das Scharfschützenteam rufen 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 Als Sohn des Kommissars 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 Schämst du dich nicht dafür? So ein Schurke, Bobby? 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 Ich bin kein guter Mensch. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 Nennen Sie mich einen Mistkerl, das ist mir egal. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 Ich brauche nur meine Sachen. 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 - Hey, ihr geht beide da rüber. - Okay, Chef 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - Hey, du gehst zurück. - Okay, Chef!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hey, komm schon. 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 Ja, sag es mir, Arjun 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 In der Vorfallnacht Mein Vater hat mir ein Bild geschickt 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 Ich suchte nach einem Hinweis darin. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 Welcher Hinweis? 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 Ich werde Sie in Kürze aktualisieren 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 Hey... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 Hey!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 Verdammt!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - Hallo? - Ich habe ständig angerufen.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 Haben Sie die Medikamente gefunden? 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 Sie werden es am Abend haben. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - Wenn ich es nicht bis Abend bekomme? - Hey 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 Hallo Kaali... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Schwester, bitte sei vorsichtig 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 Bruder. Ich weiß 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 Ich kam lebend zurück Vom Rande des Todes.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 Sie haben mir beide Hände gefesselt 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 Ich habe gekämpft und... 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 Habe meinen Calar angehoben, 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 Kein einziger Scharfschütze kam, um mich zu retten 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 Es sind Slipper.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 Entschuldigung... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 Da tut es weh. 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 Der Bobby, nach dem du gefragt hast... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 Er ist kein anderer als der 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 Der Sohn des Kommissars, Karthik. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 Was machen wir hier? statt nach Drogen zu suchen? 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 Wir haben das gefunden Karte, die zu den Drogen führt. 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 Hallo Arjun 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 Wo bist du? 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 Ich bin im zweiten Untergeschoss. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 Okay 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 Radha... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 Wir haben die Medikamente gefunden wir haben gesucht 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 Hey, kommt schon, Leute! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 Ja!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 Ja!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 Der Sohn des Kommissars, Karthik... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 Er ist der Bobby, den wir gesucht haben. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 Hallo Chef 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (SCHURKLICHE MUSIK SPIELT) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 Ströme von Blut sind geflossen 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 Um dieses Kartell daraus zu skalieren 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 Straßen zur globalen Bühne. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 Auch als mein eigener Vater kam Das Predigen war mir völlig egal. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 Dein Vater bedeutet mir nichts. 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 Erwarte keine Gnade nachdem ich meine Drogen berührt habe 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 Dein Vater hat das inszeniert Du spielst verdammt noch mal mit diesen Drogen 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 Zum Glück fiel er ins Koma 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 Ich habe ihn verschickt Direkt zum Krematorium. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 Wo bist du? 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 Herauskommen!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 Steig aus, du Punk! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) Alpha-Titeltrack ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ Gesang ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ Lass jeden kommen, Gnade wird nicht gezeigt ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ Bringen Sie möglichst viele zurück Team so gut es geht ♪ 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ Er ist eine gefährliche Rasse, Dein Tod wird brutal sein ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ Wenn du einen Krieg gegen sie führst ihn, du wirst in Frieden ruhen ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ Ihm gegenüberzutreten ist sehr verrückt ♪ 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ Boom Boom Boom spüre die Trance ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ Jagen bedeutet...rot Geldtanz ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ Gruseliger Albtraum Alpha ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ Mächtiger tödlicher Alpha ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ Brutaler wütender Alpha ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 Wo versteckst du dich? Beweg deinen Arsch hier raus. 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (Waffe abfeuern) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ Er ist der Dämon des Schlachtfeldes ♪ 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ Er ist wild ♪ 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ Er wird dich so brutal töten, dass irgendwann wirst du zu Asche zerfallen ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ Keine Emotionen, wenn er beginnt mit der Jagd ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ Er wird keine Köpfe zählen, er schreibt es ihnen ins Blut ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ V wie Rache verdammte Scheiße!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ Gruseliger Albtraum Alpha ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ Mächtiger tödlicher Alpha ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ Brutaler wütender Alpha ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 Warte...warte!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 Sag mir, was du willst 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 Und es gehört dir 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 Verbünde dich einfach mit mir. 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 Ich bin kein Krimineller um dir die Hand zu reichen 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [Seufzt] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 In dieser Welt ist jeder ein Heiliger. Bis sie erwischt werden. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 Ein Krimineller werden 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 Ist kein Abschluss, den man verdient 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 Nach Jahren des Studiums. 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 Ein einziges Verbrechen reicht aus 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 Genau wie dein Vater 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 Es ist schon Nacht, 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 Wann kommst du zurück? 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 Unterwegs 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 Bist du betrunken? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 Was war das für ein Geräusch? 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 Was ist passiert? 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 Was ist passiert?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 Ich bin gegen ein Zweirad gekracht 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 Ist alles in Ordnung? 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 Mir geht es gut 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 Nicht du! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 Die andere Person, die traf den Unfall 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 Ich werde es überprüfen 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 Überprüfen 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 Er ist toter Vater 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Oh mein Gott!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 Was wirst du jetzt tun? 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 Ich werde es einfach tun 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 Lass ihn hier und geh weg 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 Hey Idiot 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 Ich habe persönlich bestellt Die Stadt muss wachsam sein 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 Sie sind auf Patrouille 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 Wenn Sie aussteigen, sind Sie fertig. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 Wirf die Leiche ins Auto 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 Ich werde es dir sagen 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 Was als nächstes zu tun ist 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 Parken... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 Warte 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 Ich rufe Sie zurück 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 Hallo Herr 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 Narayan, ich brauche einen Gefallen von dir 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 Du bist mein Senior, 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 Wenn Sie um einen Gefallen bitten, es ist etwas Großes im Gange. 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 Mein Sohn verursachte eine Unfall und jemand ist tot 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 Und es ist passiert 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 Innerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 Sie müssen sich darum kümmern. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 Es geht um die Zukunft meines Sohnes, helfen Sie mir 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 Und ich werde für immer in deiner Schuld stehen 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 Okay, Sir 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 Es war ein Unfall. wir müssen machen 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 Natürlich bleibt es unter uns. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 Tu einfach, was ich sage 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 Laden Sie die Leiche in ein unauffindbares Auto 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 Und kommen Sie zur Location. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 Bleiben Sie hier, ich bin gleich wieder da. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 Okay 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ Loyalität und Integrität gaben sich die Hand mit Geld im Schatten der Dunkelheit ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ Abzeichen auf den Schultern ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ Auf die Bluthände gelegt ♪ 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ Münze im Rennen ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ Spielen mit Dual Face ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 Hallo Herr 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 Okay, 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 Aber warum ein altes, nicht zugelassenes Fahrzeug? 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 Ich werde es dir sagen 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 Herr... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 Was ist das Problem, Sir? 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 Warum hast du mich darum gebeten? Bringen Sie den Angeklagten zu diesem Zeitpunkt? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 Und sogar, 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 Der Kommissar ist auch hier, 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 Jemand ist bei einem Unfall ums Leben gekommen verursacht durch den Sohn des Kommissars 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 Lasst uns Kugeln abfeuern 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 in diese Jungs 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [Keucht scharf] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 Wir werden es als Drogenrazzia bezeichnen. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 Und erledige sie in einer Begegnung 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - Wir werden einfach so eine Geschichte erzählen. - Herr!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 Was sagen Sie, Herr?! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 Dadurch wird der Kommissar gerettet 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 Wir werden damit ein Vermögen machen 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 Wir nehmen hier kein unschuldiges Leben 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 Einer ist bereits tot 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 Der andere ist ein Sträfling 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 Ich glaube nicht, dass das richtig ist 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 Raghu 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 Bitte bleiben Sie dieses eine Mal ruhig 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 Hey! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (Waffe abfeuern) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 Raghu... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Holen Sie die Leiche aus dem Dikki 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 Ich werde die Medikamente besorgen 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 Lasst uns das schnell beenden 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 Hallo Raghu! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 Herr!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 Was machst du? 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 Anstatt den Körper zu bekommen Raus aus dem Dikki - Sir? 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 Ich weiß nicht, was ich soll ich tun 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 So viele Jahre im Dienst und Ich habe meiner Familie nichts getan 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 Ich habe jetzt eine Chance 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 Halte mich nicht auf, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 Nimm einfach das Geld 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 Raghava... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 Raghava... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 Raghava... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 Raghava... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 Herr! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 Ja! 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 Es ist mein Bruder, Sir. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 Dein Bruder?! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 Raghava!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 Raghava...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 Raghava... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 Herr... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 Herr... 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 Du hast meinen Bruder ermordet 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 Und Sie bitten mich, die Leiche zu verstecken?! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 Raghava... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 Raghu!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 Ehrlich gesagt haben wir das nicht getan Ich weiß, dass es dein Bruder war 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 Hey... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 Du erwartest, dass ich den Mund halte, weil Du wusstest nicht, dass er mein Bruder ist? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 Soll ich einfach die Klappe halten?! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 Jeder in der Gesellschaft hält dich für einen Helden 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 Raghu, hör zu 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 Ich werde der Welt das zeigen Monster, zu dem du geworden bist 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 Hallo Raghu 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 Ich werde dich vor den Medien entlarven 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 Raghu, hör mir einfach zu 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 Hallo Raghu... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (Waffe abfeuern) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 Hallo 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 Warum hast du ihn erschossen?! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 Wir hätten irgendwie überzeugen können 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 Herr! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 Wenn er zu den Medien gegangen wäre 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 Der Ruf und Respekt, den wir aufgebaut haben 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 All diese Jahre würden es tun sind zu Asche geworden... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 Wenn wir bleiben wollten lebendig, das war der einzige Weg 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 Herr!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 Sir, Sie müssen es schaffen Sicher ist das alles geklärt 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 Okay, ich werde mich darum kümmern 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 Herr 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 Du kannst jetzt gehen 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 Ich rufe das Backup-Team an. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 Hallo 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 Ich teile den Standort 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 Holen Sie sich das Team hierher 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 Karthik 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 Warum bist du hierher gekommen? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Komm lass uns gehen.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 Das Ersatzteam trifft ein 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 Einer meiner Artikel ist bei ihnen! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 Ich bin hierher gekommen, um es zurückzunehmen 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 Was ist das?! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 Shakthi Prasad!! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 Die Drogen, die Sie beschlagnahmt haben 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 Sie gehören mir 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 Gib sie zurück 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 Ich habe geholfen, weil du sagte, es sei ein Unfall gewesen 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 Ich unterstütze keinen Drogenfall 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 Karthik, was ist das?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 Du nimmst Drogen?! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 Papa, ich nehme keine Drogen 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Ich mache Geschäfte 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 Karthik was? 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 Halten Sie sich da raus! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 Wenn Sie die Medikamente dem übergeben Abteilung, es wird mir sowieso wieder einfallen 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 Es wird nur passieren, wenn du lebst 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 Hey Karthik, hör auf, nein...nein... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (Waffe abfeuern) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (Dunkle, grüblerische Musik spielt) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 Ja! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (INTONING) Vaterlied ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 Arjun!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 Arjun!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 Was?! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 Dein Vater ist jetzt wach 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 Er fragt nach dir 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 Er hat seine Augen geöffnet 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 Was ist passiert? 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 Es ist nichts passiert 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 Ich freue mich, dich anzusehen, Vater. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 Vater, du bist ein Superhelden-Vater 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 Hey! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 Du hast mir immer beigebracht, Gutes zu tun 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 Warum bist du dann nicht als geblieben? Bist du selbst ein guter Mann, Vater? 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (düstere Musik spielt) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 Du warst mein Held! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 Warum hast du dich verpflichtet? So ein krimineller Vater? 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 Ich sollte an deiner Seite stehen Weil du mein Vater bist 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 Oder sollte ich mich dagegen wehren Du? Ich weiß nicht, was ich tun soll 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ Er hat mich nie gefüttert, aber er hat gehalten meine Finger und brachte mir das Laufen bei ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ Er hat mein Schicksal noch nicht geschrieben er war der Architekt meiner Reise ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 Du hast weiter mit Kriminellen gekämpft Pflicht und jetzt hast du mit dem Tod gekämpft 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 Wie fühlt es sich an, zurück zu sein, Sir? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 Du bist der Zerstörer Neuigkeiten auf jedem Kanal, Sir. 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 Wir senden eine Sondersendung mit dem Titel „Shakthi, der wahre Held“ 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 Du musst in unser Studio kommen und Erklären Sie die Einzelheiten der Operation. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 Genau deshalb habe ich es getan Ich habe euch alle hierher gerufen. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 Egal wie gut ein Mann ist, es ist nur so Es dauert einen Moment, bis er zum Bösewicht wird. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 Macht und Geld... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 Kann jeden verändern! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 Sogar der Held, du siehe in mir verändert. 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 Weil der Kommissar mich gefragt hat, 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 Ich habe einen Fehler gemacht den Unfall seines Sohnes vertuschen. 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 Um mein Image als Held aufrechtzuerhalten, 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 Ich habe die ehrliche Polizei getötet Offizier Raghu in einer Begegnung 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 Der Kommissar beschuldigte ihn eines Drogendealers 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 Er hat das alles einfach gemacht um seinen Sohn Karthik zu retten. 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 Was ist der Grund dafür? plötzliche Akzeptanz? 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 Wenn Kinder Fehler machen 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 Wir befragen sie mutig 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 Aber als mein eigener Sohn vor mir stand 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 Und gefragt, warum ich einen Fehler gemacht habe? 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 Ich hatte das nicht Mut, ihm zu antworten. 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 Wenn Familienmitglieder einen Fehler machen 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 Die Leute versuchen es zu vertuschen. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 Lass es jedermanns Fehler sein 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 Aber der wahre Held ist derjenige, der ruft vor aller Augen einen Fehler auf, 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 Und diese Person ist mein Sohn. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 Ich bin stolz, dass er mich gemacht hat Erkenne und akzeptiere meinen Fehler 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 Also, erzählst du das alles? Jetzt nur noch, um Ihr Image aufzubauen? 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 Ich sage das, um das wegzuwaschen 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 Der Fleck auf Raghav und dem Schande um seinen Bruder. 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 Und 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 Um sicherzustellen, dass die Der wahre Täter wird bestraft 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 Ich bin es nicht wert, dass mir vergeben wird 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 Im Moment suche ich nur 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 Vergebung von seinen Eltern 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 Was die Fälschung betrifft Begegnung wurde vor einigen Tagen gemeldet 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 Inspektor Shakti 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 Und Kommissar Ashwath 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 Sind in Untersuchungshaft und werden verhört 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 Shakti, einst bekannt als Der effizienteste Beamte der Abteilung 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 Ist jetzt in einen Skandal verwickelt 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 Die Öffentlichkeit hat das Vertrauen in das System verloren 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 Aus diesem Fall 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 Wurde das Drogensydikat ausgerottet? in Bengaluru? Wir wissen es nicht! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 Im Zusammenhang mit diesem Fall 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 Drogenboss Karthik alias Bobby (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 Und Kaali 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 Sie sind mit den Drogen davongekommen 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 Die Polizei hat begonnen eine Fahndung, um sie zu finden 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) Alpha-Titeltrack ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 Nachdem er seine entlarvt hatte die Korruption des Vaters, 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 Wäre das nicht die Abteilung? geht es dir besser mit Leuten wie Arjun? 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ Gruseliger Albtraum Alpha ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ Könnte tödlich sein, Aplha ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ Brutaler wütender Alpha ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ Er ist der Dämon des Schlachtfeldes ♪ 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ Er ist wild ♪ 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ Er wird dich so brutal töten, dass irgendwann wirst du zu Asche zerfallen ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ Keine Emotionen, wenn er beginnt mit der Jagd ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ Er wird keine Köpfe zählen, er schreibt es ihnen ins Blut ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ V wie Rache roter Geldtanz ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ Gruseliger Albtraum Alpha ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ Könnte tödlich sein, Aplha ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ Brutaler wütender Alpha ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ Lass jeden kommen, Gnade wird nicht gezeigt ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ Bringen Sie möglichst viele zurück Team so gut es geht ♪ 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ Er ist eine gefährliche Rasse, Dein Tod wird brutal sein ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ Gruseliger Albtraum Alpha ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ Könnte tödlich sein, Aplha ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ Brutaler wütender Aplha ♪